Letras de Волошин - Наум Блик

Волошин (original)

Как некий юноша, в скитаньях без возврата
Иду из края в край и от костра к костру…
Я в каждой девушке предчувствую сестру
И между юношей ищу напрасно брата.
Щемящей радостью душа моя объята;
Я верю в жизнь, и в сон, и в правду, и в игру,
И знаю, что приду к отцовскому шатру,
Где ждут меня мои и где я жил когда-то.
Бездомный долгий путь назначен мне судьбой…
Пускай другим он чужд… я не зову с собой —
Я странник и поэт, мечтатель и прохожий.
Любимое со мной.
Минувшего не жаль.
А ты, что за плечом, — со мною тайно схожий, —
Несбыточной мечтой сильнее жги и жаль!

(traducción)

Como un joven, vagando sin retorno
Voy de punta a punta y de fuego en fuego...
Preveo una hermana en cada niña
Y entre los jóvenes busco en vano un hermano.
Mi alma está abrazada con dolorido gozo;
Yo creo en la vida, y en un sueño, y en la verdad, y en un juego,
Y sé que llegaré a la tienda de mi padre,
Donde los míos me esperan y donde una vez viví.
El destino me asigna un largo viaje sin hogar ...
Que sea ajeno a los demás... No llamo conmigo -
Soy un vagabundo y un poeta, un soñador y un transeúnte.
favorito conmigo.
El pasado no es una pena.
Y tú, detrás de tu hombro, eres secretamente similar a mí, -
¡Con un sueño irrealizable, arde más fuerte y arrepiéntete!