Traducción de la letra de la canción Breaking News Intro - NAV

Breaking News Intro (original)

It was a beautiful spring day
It was sunny outside
Uh, I had just come home from a, uh, little errand to the grocery store
And, all of sudden, bam!
It just hit
And, you, you could just tell this was really different, instantly,
from the other little tremors that we’ve had before
I mean it just picked up with intensity
It ramped up
A gentle little shaking
And things started coming off the shelves
Things started falling off our desks
And you could hear this strange, eery, creaking sound
Of all the buildings, all around us, as they were kind of shaken by this, uh,
by the tremor of the ground
Tsunami warning has been issued

Breaking News Intro (traducción)

Era un hermoso día de primavera
estaba soleado afuera
Uh, acababa de llegar a casa de un, uh, pequeño mandado a la tienda de comestibles
Y, de repente, ¡bam!
acaba de golpear
Y tú, podrías decir que esto era realmente diferente, al instante,
de los otros pequeños temblores que hemos tenido antes
Quiero decir que simplemente aumentó con intensidad
Se aceleró
Una pequeña sacudida suave
Y las cosas empezaron a salir de los estantes
Las cosas comenzaron a caerse de nuestros escritorios
Y podías escuchar este sonido extraño, inquietante y crujiente
De todos los edificios, a nuestro alrededor, como si fueran sacudidos por esto, eh,
por el temblor de la tierra
Se ha emitido alerta de tsunami