Traducción de la letra de la canción Breaking News Outro - NAV

Breaking News Outro (original)

But, uh, unfortunately we keep getting aftershocks
And, uh, we’ve had three or four so far
And there’ll probably gonna be others as well
(A tsunami warning has been issued)
It absolutely did, I think this is going to be a tremor to remember so to speak
And I think people are going to be talking about this for a long time to come
Because really Tokyo hasn’t seen anything like this in decades
This is going to be a tremor to remember
(Weezy outta here)

Breaking News Outro (traducción)

Pero, desafortunadamente, seguimos teniendo réplicas.
Y, eh, hemos tenido tres o cuatro hasta ahora
Y probablemente habrá otros también
(Se ha emitido una alerta de tsunami)
Absolutamente lo hizo, creo que esto va a ser un temblor para recordar, por así decirlo.
Y creo que la gente va a estar hablando de esto durante mucho tiempo.
Porque realmente Tokio no ha visto nada como esto en décadas.
Esto va a ser un temblor para recordar
(Weezy fuera de aquí)