Traducción de la letra de la canción Brown Boy - NAV

Brown Boy (original)

Tried to catch him outside, but he peeling off the scene
I wonder what it feel like to live his life just for a day
How he keep making his dreams come true and I can’t?
I’m starting to hate
Wonder if he capping when he say he counting up all day
Wonder if I start rapping if I could be like him one day
He the one I hate the most, brown boy (Brown boy)
Makes me sick when you brag and boast, brown boy (Woo)
He could turn my wifey to a ho, brown boy (Yeah)
I don’t know how he sell out shows, brown boy (Brown boy)
Engine roaring up the block, I heard the noise (It's brown boy)
Think I live around the corner from the brown boy (Oh no)
Who got these hoes paying attention?
Brown boy (Yeah)
Probably came from a different dimension, brown boy (Yeah, yeah, woo)
I heard he be fucking with Thug and all his slimes (Yeah, yeah)
I know a girl that he be hitting from time to time (I know)
Man, fuck that ho, back in high school, she was mine (She was mine)
Shit, I’ma play it off like I don’t mind (Woah, woah)
NAV said all he do is get up and grind (Woah, woah)
Fuck am I doing in school?
I’m wasting time (Wasting time)
Swear if he get another plaque, I’ll lose my mind (I'ma lose it)
I envy his life so much, I wish it was mine
Still live with my mom and dad, I hate them both (Both)
If I listen to the brown boy, I might get some hope (Hope)
He always gon' be there when there’s nowhere for me to go
Can’t deny his music, feel like drugs, I need a dose
He the one I hate the most, brown boy (Brown boy)
Makes me sick when you brag and boast, brown boy (Woo)
He could turn my wifey to a ho, brown boy (Yeah)
I don’t know how he sell out shows, brown boy (Brown boy)
Engine roaring up the block, I heard the noise (It's brown boy)
Think I live around the corner from the brown boy (Oh no)
Who got these hoes paying attention?
Brown boy (Yeah)
Probably came from a different dimension, brown boy

(traducción)

Intenté atraparlo afuera, pero se despegó de la escena.
Me pregunto cómo se siente vivir su vida solo por un día.
¿Cómo él sigue haciendo realidad sus sueños y yo no puedo?
Estoy empezando a odiar
Me pregunto si tapa cuando dice que cuenta todo el día.
Me pregunto si empiezo a rapear si algún día podría ser como él.
Él es el que más odio, moreno (Brown boy)
Me enferma cuando presumes y te jactas, moreno (Woo)
Él podría convertir a mi esposa en un chico moreno (Sí)
No sé cómo agota espectáculos, moreno (Brown boy)
motor rugiendo en la cuadra, escuché el ruido (es un chico marrón)
Creo que vivo a la vuelta de la esquina del moreno (Oh no)
¿Quién hizo que estas azadas prestaran atención?
chico moreno (sí)
probablemente vino de una dimensión diferente, chico moreno (sí, sí, woo)
Escuché que estaba jodiendo con Thug y todos sus limos (Sí, sí)
Conozco a una chica a la que él le está pegando de vez en cuando (lo sé)
Hombre, al diablo con eso, en la escuela secundaria, ella era mía (ella era mía)
Mierda, lo jugaré como si no me importara (Woah, woah)
NAV dijo que todo lo que hace es levantarse y moler (Woah, woah)
¿Qué carajo estoy haciendo en la escuela?
Estoy perdiendo el tiempo (Perdiendo el tiempo)
Juro que si obtiene otra placa, perderé la cabeza (lo perderé)
Envidio tanto su vida, desearía que fuera la mía
Todavía vivo con mi mamá y mi papá, los odio a ambos (Ambos)
Si escucho al chico moreno, podría tener algo de esperanza (Esperanza)
Él siempre va a estar allí cuando no haya ningún lugar al que pueda ir.
No puedo negar su música, me siento como drogas, necesito una dosis
Él es el que más odio, moreno (Brown boy)
Me enferma cuando presumes y te jactas, moreno (Woo)
Él podría convertir a mi esposa en un chico moreno (Sí)
No sé cómo agota espectáculos, moreno (Brown boy)
motor rugiendo en la cuadra, escuché el ruido (es un chico marrón)
Creo que vivo a la vuelta de la esquina del moreno (Oh no)
¿Quién hizo que estas azadas prestaran atención?
chico moreno (sí)
Probablemente vino de una dimensión diferente, chico moreno