Traducción de la letra de la canción Hold Your Hand - NAV

Hold Your Hand (original)

Had no time to make excuses I just did it on my own
When I cut my money, I can feel you looking sideways at me (sideways at me)
You always staring at my chain and now you mad
'Cause everybody’s looking at me (body looking at me ya’ll)
You can’t make what I make in a month in a year
Just saw my niece and I put diamonds in her ears (ears)
The way you talking to me got me feeling weird
I see everything, don’t think I’m not aware (ware)
When I needed you, you weren’t there (there)
Now you want to go with me everywhere (where)
You say I ain’t keeping it real and that ain’t fair (fair)
I help you with all of your problems but (but)
You’re becoming one for me too (for me too)
Tired of hearin' about the bills you gotta pay (pay)
'Cause I got them too (I got them too, yeah I got them too)
I got real things to think about
I’m not worried about you (noo, I’m not worried about you)
Fives, tens, twenties and a fifties, all my hundreds blue (blue)
I can’t hold your hands through this shit (ah)
Can’t hold your hands through this shit
It’s not my fault I got rich, and you still ain’t got shit (still ain’t got
shit)
I can’t hold your hands through this shit (ah)
Can’t hold your hands through this shit
I went through pain for all of this (for all of this)
I had to change for all of this (for all of this)
Why you got your hands off?
(ah, hands off)
I always have everything planned out (planned out)
It’s funny how everything panned out (panned out)
The tables turned now I am the man now (man now)
You were never ten toes down, so I don’t care
They know who I am, I’m good for it
The money is there (there)
Now you call me yeah you feel some way (way, way)
Did you see NAV he was spendin' bands today?
(today, today)
Last time I checked out I heard you played on both sides (sides)
Cut you off now only money on my mind (mind)
The last time you held me down it’s been a minute (minute)
I put in work like A$AP Ferg you know I’m winnin' (winnin')
Feeling lonely after church, I called Mariah
Told her bring it back, I need some more of ya
Everything hit, look at my bust-down, make me feel rich
Look at my fit, you know I’m NAV, I didn’t pay for it

(traducción)

No tuve tiempo para poner excusas, solo lo hice por mi cuenta
Cuando corto mi dinero, puedo sentir que me miras de reojo (de reojo hacia mí)
Siempre miras mi cadena y ahora te enojas
Porque todos me miran (el cuerpo me mira)
No puedes hacer lo que gano en un mes en un año
Acabo de ver a mi sobrina y le puse diamantes en las orejas (orejas)
La forma en que me hablas me hizo sentir raro
Veo todo, no creas que no me doy cuenta (ware)
Cuando te necesité no estabas (ahí)
Ahora quieres ir conmigo a todas partes (donde)
Dices que no lo estoy manteniendo real y eso no es justo (justo)
Te ayudo con todos tus problemas pero (pero)
Te estás convirtiendo en uno para mí también (para mí también)
Cansado de escuchar sobre las facturas que tienes que pagar (pagar)
Porque yo también los tengo (también los tengo, sí, también los tengo)
Tengo cosas reales en las que pensar
No estoy preocupado por ti (noo, no estoy preocupado por ti)
Cincos, diez, veinte y cincuenta, todos mis centenas azules (azules)
No puedo sostener tus manos a través de esta mierda (ah)
No puedes sostener tus manos a través de esta mierda
No es mi culpa que me haya hecho rico, y tú todavía no tienes una mierda (todavía no tienes
mierda)
No puedo sostener tus manos a través de esta mierda (ah)
No puedes sostener tus manos a través de esta mierda
Pasé dolor por todo esto (por todo esto)
Tuve que cambiar por todo esto (por todo esto)
¿Por qué te quitaste las manos de encima?
(Ah, manos fuera)
Siempre tengo todo planeado (planeado)
Es gracioso cómo todo salió bien (salió)
Las mesas cambiaron ahora, soy el hombre ahora (hombre ahora)
Nunca estuviste diez dedos abajo, así que no me importa
Saben quién soy, soy bueno para eso.
El dinero está ahí (ahí)
Ahora me llamas, sí, te sientes de alguna manera (manera, manera)
¿Viste NAV que estaba gastando bandas hoy?
(hoy, hoy)
La última vez que revisé escuché que jugaste en ambos lados (lados)
Cortarte ahora solo dinero en mi mente (mente)
La última vez que me abrazaste fue un minuto (minuto)
Me puse a trabajar como A$AP Ferg, sabes que estoy ganando (ganando)
Sintiéndome solo después de la iglesia, llamé a Mariah
Le dije que lo trajera de vuelta, necesito un poco más de ti
Todo golpe, mira mi busto abajo, hazme sentir rico
Mira mi ajuste, sabes que soy NAV, no pagué por ello