Traducción de la letra de la canción My Space - NAV

My Space (original)

I give you a lot of things, but I can’t give you what you want
Got you a lot of rings, I still won’t make you number one
Can’t tell the truth, I keep on lyin', I can’t help it
I always put myself first, you say I’m selfish
Since I got some change, I can’t lie, my feelings changed (Changed)
If I had a choice, I’d trade the money for the fame
Are you down to make this work with me or not?
(Or not)
I’m always workin', I can’t let them take my spot
I ain’t felt this bad in so long
Especially when the backend comin' in strong
I don’t need shit from you, just need your loyalty (Loyalty)
Then you’ll get whatever you want, put a Bentley B on your key
We ain’t returning shit, so we don’t need receipts (No receipts)
Don’t wanna know what I spent, the total’s scary (Oh-oh)
I done bought you everything in CC
Murakami Louis bag with the cherries (Yeah)
You don’t understand, I said I need my space (Space)
Why you all up in my face?
(Face)
You’ll take me a lifetime to replace ('Place)
Goin' fast, I can’t slow down my pace (Woah)
You say I don’t do nothin' for you (For you)
And in the end it’s all my fault, I spoiled you (Spoiled you)
Don’t make me start to think you don’t deserve me (Deserve me)
When I wake up, I think 'bout you, the first thing (First thing)
I’m tryna clean up my mess (My mess)
You told me, «Step it up,» say less (Say less)
Try to text, you leavin' me on read (On read)
If I pop two Percs, my pain is dead (Is dead)
I struggled tryna make you understand (Understand)
Please don’t make me have a change of plans
Guess I ain’t got what it takes to be your man
Tryna hide the fact I hope this never ends
We ain’t returning shit, so we don’t need receipts (No receipts)
Don’t wanna know what I spent, the total’s scary (Oh-oh)
I done bought you everything in CC (CC)
Murakami Louis bag with the cherries (Yeah)
You don’t understand, I said I need my space (Space)
Why you all up in my face?
(Face)
You’ll take me a lifetime to replace ('Place)
Goin' fast, I can’t slow down my pace (Woah)

(traducción)

Te doy muchas cosas, pero no puedo darte lo que quieres
Te tengo muchos anillos, todavía no te haré el número uno
No puedo decir la verdad, sigo mintiendo, no puedo evitarlo
Siempre me pongo primero, dices que soy egoísta
Desde que conseguí algo de cambio, no puedo mentir, mis sentimientos cambiaron (Cambiaron)
Si pudiera elegir, cambiaría el dinero por la fama
¿Estás dispuesto a hacer que esto funcione conmigo o no?
(O no)
Siempre estoy trabajando, no puedo dejar que tomen mi lugar
No me he sentido tan mal en tanto tiempo
Especialmente cuando el backend entra fuerte
No necesito una mierda de ti, solo necesito tu lealtad (Lealtad)
Entonces obtendrás lo que quieras, pon un Bentley B en tu llave
no vamos a devolver una mierda, así que no necesitamos recibos (sin recibos)
No quiero saber lo que gasté, el total da miedo (Oh-oh)
Ya te compré todo en CC
Bolso Murakami Louis con las cerezas (Sí)
No entiendes, dije que necesito mi espacio (Espacio)
¿Por qué estás todo en mi cara?
(Rostro)
Me llevará toda una vida reemplazar ('Lugar)
Voy rápido, no puedo reducir mi ritmo (Woah)
Dices que no hago nada por ti (Por ti)
Y al final todo es mi culpa, yo te mimé (Te mimé)
no me hagas empezar a pensar que no me mereces (me mereces)
Cuando despierto, pienso en ti, lo primero (Lo primero)
estoy tratando de limpiar mi desorden (mi desorden)
Tú me dijiste, «Step it up», di menos (Di menos)
intenta enviar un mensaje de texto, me estás dejando en lectura (en lectura)
Si tomo dos Percs, mi dolor está muerto (Está muerto)
luché tratando de hacerte entender (entender)
Por favor, no me hagas tener un cambio de planes.
Supongo que no tengo lo que se necesita para ser tu hombre
Tryna oculta el hecho de que espero que esto nunca termine
no vamos a devolver una mierda, así que no necesitamos recibos (sin recibos)
No quiero saber lo que gasté, el total da miedo (Oh-oh)
Ya te compré todo en CC (CC)
Bolso Murakami Louis con las cerezas (Sí)
No entiendes, dije que necesito mi espacio (Espacio)
¿Por qué estás todo en mi cara?
(Rostro)
Me llevará toda una vida reemplazar ('Lugar)
Voy rápido, no puedo reducir mi ritmo (Woah)