Traducción de la letra de la canción A Veterans Song - Nazareth

A Veterans Song (original)

The bars are crowded with wasted youth
You just went, you didn’t know the truth
You don’t know that kid when you look back
You remember the music, paint it black
You had a brother in the movement and he burned his card
He’s got a job in the white house, ain’t life hard
You came back a hero on a stolen horse
You say you don’t fit in, you can’t stay the course
I may be right, don’t care if I’m wrong
It’s a veteran’s song
I may be right, don’t care if I’m wrong
It’s a veteran’s song
The band paraded playing «Oh gung ho»"
Your country needs you, you’ve got to go
When you came over they said «Soldier go back»
When you came home they put you on the rack
Between agent orange and the jungle and fear
You’re just surviving to get out of here
You smoke some more herb and you keep your head down
Could be your number is on the next round
(McCafferty, Sweet, Charlton, Agnew)
Publishing copyright: m.a.c.s.
music
Copyright 1986 Nazareth (Dunfermline) Ltd., Dunfermline

A Veterans Song (traducción)

Los bares están llenos de jóvenes desperdiciados
Te acabas de ir, no sabías la verdad
No conoces a ese niño cuando miras hacia atrás.
Recuerdas la música, píntala de negro
Tenías un hermano en el movimiento y le quemó la tarjeta
Tiene un trabajo en la casa blanca, ¿no es difícil la vida?
Regresaste como un héroe en un caballo robado
Dices que no encajas, no puedes mantener el rumbo
Puedo tener razón, no me importa si estoy equivocado
es la cancion de un veterano
Puedo tener razón, no me importa si estoy equivocado
es la cancion de un veterano
La banda desfiló tocando «Oh gung ho»"
Tu país te necesita, tienes que irte
Cuando llegaste te dijeron «Soldado vuelve»
Cuando llegaste a casa te pusieron en el estante
Entre el agente naranja y la jungla y el miedo
Solo estás sobreviviendo para salir de aquí.
Fumas un poco más de hierba y mantienes la cabeza baja
Podría ser tu número está en la próxima ronda
(McCafferty, Dulce, Charlton, Agnew)
Derechos de autor de la publicación: m.a.c.s.
música
Copyright 1986 Nazareth (Dunfermline) Ltd., Dunfermline