Traducción de la letra de la canción Another Year - Nazareth

Another Year (original)

So your plane was late
You missed that date
And your horse can’t win
So you drink another bottle of gin
And your shares went down
They touched the ground
And your best laid plans
Have slipped right out of your hands
So you think you’re fat
Well that’s a fact
But your well ran dry
So you had to walk another mile
Think about them, think about them
Think about those who’ll never see another year
Think about them
Think about those who never saw
So your car won’t start
Needs a special part
But you made your choice
Now you’re stuck with all your big boys toys
Now the word’s around
You’ve gone aground
And you’ve lost your wind
You’ll never see your ship come in
Think about them, think about them
Think about those who’ll never see another year
Think about them
Think about those who’ll never see another year
Mother’s, father’s
Sister’s, brother’s
Old man, young man
Whale song, all gone
Where did we go wrong
Think about those who’ll never see another
Those who’ll never see another
Those who’ll never see
Think about them, think about them
(Charlton)
(copyright 1980 Cokekarn ltd.)

Another Year (traducción)

Entonces tu avión se retrasó
Te perdiste esa fecha
Y tu caballo no puede ganar
Así que te bebes otra botella de ginebra
Y tus acciones bajaron
tocaron el suelo
Y tus mejores planes
Se te ha escapado de las manos
Así que crees que estás gordo
Bueno, eso es un hecho.
Pero tu pozo se secó
Así que tuviste que caminar otra milla
Piensa en ellos, piensa en ellos
Piensa en aquellos que nunca verán otro año
piensa en ellos
Piensa en aquellos que nunca vieron
Así tu coche no arranca
Necesita una parte especial
Pero hiciste tu elección
Ahora estás atrapado con todos tus juguetes de niños grandes
Ahora la palabra está alrededor
has encallado
Y has perdido el viento
Nunca verás tu barco entrar
Piensa en ellos, piensa en ellos
Piensa en aquellos que nunca verán otro año
piensa en ellos
Piensa en aquellos que nunca verán otro año
de la madre, del padre
Hermana, hermano
Viejo, joven
Canción de ballena, todo se ha ido
Donde nos equivocamos
Piensa en aquellos que nunca verán a otro
Aquellos que nunca verán a otro
Los que nunca verán
Piensa en ellos, piensa en ellos
(Charlton)
(Copyright 1980 Cokekarn ltd.)