Traducción de la letra de la canción Bad Bad Boy (1973 Bob Harris BBC Session) - Nazareth

Bad Bad Boy (1973 Bob Harris BBC Session) (original)

I’m a bad, bad boy
And I’m gonna steal your love
Said I’m a bad, bad boy
And I’m gonna steal your love
Come take me to your house
Then I’m gonna rip you off
Well, I made my first kill
With the old town girl
She was the apple of her daddy’s eye
Well, that woman looked up at me
And I said, «Honey we’ll be
Together 'til the day I die»
But I lied
I’m a bad, bad boy
And I’m gonna steal your love
I’m a bad, bad boy
And I’m gonna steal your love
Come take me to your house
Then I’m gonna rip you off
There seems to be no end
Of women who are lookin' for a man
My services don’t come cheap
But I help out when I can
Tell them lies that they wanna hear
And I really lead 'em on
Spend all of their money
And I’m long gone
I’m a bad, bad boy
And I’m gonna steal your love
I’m a bad, bad boy
And I’m gonna steal your love
Come take me to your house
Then I’m gonna rip you off
I’ve got tastes for fast cars
I don’t wanna settle down
The good life sure comes easily
With all the mugs around
The women they just come to me
I don’t have to look around
I move into their homes with them
Then I move on
I’m a bad, bad boy
And I’m gonna steal your love
I’m a bad, bad boy
I’m gonna steal your love
Come take me to your house
Then I’m gonna rip you off
I’m a bad, bad, bad, bad, bad, bad
Bad, bad, bad, bad, bad, bad boy
I’m bad, I’m bad, I’m bad
I’m such a, such a bad, bad boy
I’m gonna rip you off
Just take control of your mind
I’m a bad, bad boy
I’m gonna steal your love
I’m a bad, bad boy
I’m gonna steal your love
I’m gonna rip you off
Just take control of the time
I’m a bad, bad, bad, bad, bad
You know, I’m a bad boy
I’m so bad…

Bad Bad Boy (1973 Bob Harris BBC Session) (traducción)

Soy un chico malo, malo
Y voy a robar tu amor
Dijo que soy un chico malo, malo
Y voy a robar tu amor
ven llevame a tu casa
Entonces te voy a estafar
Bueno, hice mi primera muerte
Con la chica del viejo pueblo
Ella era la niña de los ojos de su papá
Bueno, esa mujer me miró
Y yo dije: «Cariño, estaremos
Juntos hasta el día que muera»
Pero mentí
Soy un chico malo, malo
Y voy a robar tu amor
Soy un chico malo, malo
Y voy a robar tu amor
ven llevame a tu casa
Entonces te voy a estafar
Parece que no hay final
De mujeres que buscan a un hombre
Mis servicios no son baratos
Pero ayudo cuando puedo
Diles mentiras que quieren escuchar
Y realmente los guio
Gastar todo su dinero
y me he ido hace mucho tiempo
Soy un chico malo, malo
Y voy a robar tu amor
Soy un chico malo, malo
Y voy a robar tu amor
ven llevame a tu casa
Entonces te voy a estafar
Tengo gusto por los autos veloces
no quiero asentarme
La buena vida seguro viene fácilmente
Con todas las tazas alrededor
Las mujeres solo vienen a mí
No tengo que mirar alrededor
Me mudo a sus casas con ellos.
Entonces sigo adelante
Soy un chico malo, malo
Y voy a robar tu amor
Soy un chico malo, malo
voy a robar tu amor
ven llevame a tu casa
Entonces te voy a estafar
Soy un malo, malo, malo, malo, malo, malo
Chico malo, malo, malo, malo, malo, malo
soy malo, soy malo, soy malo
Soy un chico tan, tan malo
te voy a estafar
Solo toma el control de tu mente
Soy un chico malo, malo
voy a robar tu amor
Soy un chico malo, malo
voy a robar tu amor
te voy a estafar
Solo toma el control del tiempo
Soy un malo, malo, malo, malo, malo
Sabes, soy un chico malo
Soy muy malo…