Traducción de la letra de la canción Demon Alcohol - Nazareth

Demon Alcohol (original)

Hard times comin' so the messenger said
Better guard your liquor like your own homestead
Took it under cover, then we took it underground
In temptation, we had another round
Governor came, bout eleven or twelve
Under so much pressure, couldn't help himself
Word got out to the national guard
Spread like a fire in a lumber yard
Saddle up boys, and call up the mission
A hundred strong in the providence hall
Pray boys for the prohibition
Damn that demon alcohol
Cavalry came, and we were tumblin?
dice
Wouldn’t let them in cos they wouldn’t ask nice
Drank to the health of friends and foe
Thanks to the lord, but he never did show
Second wind gone as the second wave came
Manned in command, in the presidents name
Kept at bay, kept knockin?
at the door
Couldn’t care less cos we all wanted more
Saddle up boys and call up the mission
A hundred strong in the providence hall
Pray boys for the prohibition
Damn that demon alcohol
Dried up supplies till the morning sun
Never realized where it all couldve gone
List up boys, its plain to see
Hell is merely sobriety
Saddle up boys and call up the mission
A hundred strong in the providence hall
Pray boys for the prohibition
Damn that demon alcohol
Saddle up boys and call up the mission
A hundred strong in the providence hall
Pray boys for the prohibition
Damn that demon alcohol
The saddle up, boys
You better pray, boys
Saddle up, boys
You better pray, boys
Damn that demon alcohol

Demon Alcohol (traducción)

Vienen tiempos difíciles, así que el mensajero dijo
Mejor guarda tu licor como tu propia granja
Lo tomamos a cubierto, luego lo tomamos bajo tierra
En la tentación, tuvimos otra ronda
Vino el gobernador, como a las once o doce
Bajo tanta presión, no pudo evitarlo
Se corrió la voz a la guardia nacional
Propagación como un incendio en un aserradero
Ensillad a los muchachos y llamad a la misión
Cien fuertes en el salón de la providencia
Oren muchachos por la prohibición
Maldito sea el demonio del alcohol
¿Llegó la caballería y estábamos dando tumbos?
dado
No los dejaría entrar porque no lo pedirían amablemente
Bebí a la salud de amigos y enemigos
Gracias al señor, pero nunca se mostró
El segundo viento se fue cuando llegó la segunda ola
Tripulado al mando, en nombre del presidente
¿Mantenido a raya, seguido golpeando?
en la puerta
No podría importarme menos porque todos queríamos más
Ensillad a los muchachos y llamad a la misión
Cien fuertes en el salón de la providencia
Oren muchachos por la prohibición
Maldito sea el demonio del alcohol
Suministros secos hasta el sol de la mañana
Nunca me di cuenta de dónde podría haber ido todo
Hagan una lista de chicos, es fácil de ver
El infierno es simplemente sobriedad
Ensillad a los muchachos y llamad a la misión
Cien fuertes en el salón de la providencia
Oren muchachos por la prohibición
Maldito sea el demonio del alcohol
Ensillad a los muchachos y llamad a la misión
Cien fuertes en el salón de la providencia
Oren muchachos por la prohibición
Maldito sea el demonio del alcohol
La silla de montar, muchachos
Será mejor que oren, muchachos
Ensillad, muchachos
Será mejor que oren, muchachos
Maldito sea el demonio del alcohol