Traducción de la letra de la canción Donna - Get Off That Crack - Nazareth

Donna - Get Off That Crack (original)

Donna has a nine year old kid
In another month’s time she’s expecting twins
She says she can quit anytime she likes
But I know she’s on a mission tonight
Donna — get off that crack
Says the sign on the third floor flat
Donna — get off that crack
Just say no, get your life back
Don’t pay no bills, don’t pay the rent
But you don’t forget where the money went
And who will you turn to when the money’s all gone
You’ll wonder why, why you were born
Donna — get off that crack
Says the sign on the third floor flat
Donna get off that crack
Just say no, get your life back
She’s down on the dealing floor
She just wants to do one more
One more time and then she’ll quit
One more dance, just one more hit
Remember Frank, he cut a dash
So much style, so much class
Blown away for the coat on his back
The kid that did it sold his coat for crack
Donna — get off that crack
Says the sign on the third floor flat
Donna — get off that crack
Just say no, get your life back
She’s down on the dealing floor
She just wants to do one more
One more time and then she’ll quit
One more dance, just one more hit
Donna — get off that crack
Says the sign on the third floor flat
Donna — get off that crack
Just say no, get your life back

(traducción)

Donna tiene un hijo de nueve años.
Dentro de otro mes espera mellizos
Ella dice que puede dejar de fumar cuando quiera.
Pero sé que ella está en una misión esta noche
Donna, sal de esa grieta
Dice el letrero en el piso del tercer piso
Donna, sal de esa grieta
Solo di no, recupera tu vida
No pagues facturas, no pagues el alquiler
Pero no olvides a dónde fue el dinero
¿Y a quién acudirás cuando el dinero se haya ido?
Te preguntarás por qué, por qué naciste
Donna, sal de esa grieta
Dice el letrero en el piso del tercer piso
Donna sal de esa grieta
Solo di no, recupera tu vida
Ella está en el piso de negociación
Ella solo quiere hacer uno más
Una vez más y luego renunciará
Un baile más, solo un golpe más
Recuerda a Frank, cortó un guión
Tanto estilo, tanta clase
Sorprendido por el abrigo en su espalda
El niño que lo hizo vendió su abrigo por crack
Donna, sal de esa grieta
Dice el letrero en el piso del tercer piso
Donna, sal de esa grieta
Solo di no, recupera tu vida
Ella está en el piso de negociación
Ella solo quiere hacer uno más
Una vez más y luego renunciará
Un baile más, solo un golpe más
Donna, sal de esa grieta
Dice el letrero en el piso del tercer piso
Donna, sal de esa grieta
Solo di no, recupera tu vida