Traducción de la letra de la canción Down - Nazareth

Down (original)

Another bridge I have burned
A lesson I learned
One more mistake to my cause
One more hand got lost
In a game
So I was up for awhile
Livin' in style
Feelin' high on the hog
And people just don’t wanna know
I was down
Now some say I lost
His other soul
How barely a young man
Can sink so low
And I don’t know… don’t care at all
I had a similar dream
All of my dreams
I can’t get through for a while
I thought I had wandered a mile
I was wrong
Now I’m on the way up
When you reach the top
It’s no way, no way to go
And people just don’t wanna know
When you’re down
Now some say I lost
His other soul
How barely a young man
Can sink so low
And I don’t know… don’t care at all
(Agnew, Charlton, McCafferty, Sweet
Mountain Music/Marlin music
1974 Nazareth (Dunfermline) Ltd.)

Down (traducción)

Otro puente que he quemado
Una lección que aprendí
Un error más a mi causa
Una mano más se perdió
en un juego
Así que estuve despierto por un tiempo
Vivir con estilo
Sintiéndome drogado
Y la gente simplemente no quiere saber
yo estaba abajo
Ahora algunos dicen que perdí
Su otra alma
Que apenas un joven
Puede hundirse tan bajo
Y no sé... no me importa en absoluto
Tuve un sueño similar
Todos mis sueños
No puedo comunicarme por un tiempo
Pensé que había vagado una milla
Me equivoqué
Ahora estoy en el camino hacia arriba
Cuando llegas a la cima
No hay manera, no hay manera de ir
Y la gente simplemente no quiere saber
cuando estas abajo
Ahora algunos dicen que perdí
Su otra alma
Que apenas un joven
Puede hundirse tan bajo
Y no sé... no me importa en absoluto
(Agnew, Charlton, McCafferty, Dulce
Música de montaña/música de Marlin
1974 Nazaret (Dunfermline) Ltd.)