Traducción de la letra de la canción Down Home Girl - Nazareth

Down Home Girl (original)

Lord I swear, the perfume you wear
Is made out of turnip greens
And every time that I kiss you girl
It tastes like pork and beans
Even though youre wearin them
Citified high heels
I can tell by your giant steps
That youve been walkin through cotton fields
Ohhhhhh, youre some down home girl
Your shoes are green, your dress is red
And your wiggy head is powder blue
But underneath all of that mess,
Well youre still the same old messy you
Youre sittin there in that fancy chair
Just drinkin champaigne like a movie star
When ya oughta be sittin on a sidewalk
Drinkin white lightnin
Out of a jelly jar
Oh, youre some down home girl
Dimples in your pretty cheeks
And dimples in your knees
You walk by and baby i
Can smell magnolia trees
You tell me youre from new york baby
But I know youre from way down south
I can hear a mississippi mama
Evey time you open up your mouth
Oh, youre some down home girl
Oh, youre some down home girl

(traducción)

Señor, te juro, el perfume que usas
Está hecho de hojas de nabo
Y cada vez que te beso niña
Sabe a cerdo y frijoles.
Aunque los estés usando
tacones altos urbanos
Puedo decir por tus pasos gigantes
Que has estado caminando a través de campos de algodón
Ohhhhhh, eres una chica hogareña
Tus zapatos son verdes, tu vestido es rojo
Y tu cabeza ondulada es azul claro
Pero debajo de todo ese lío,
Bueno, sigues siendo el mismo viejo desordenado
Estás sentado en esa silla elegante
Solo bebe champaña como una estrella de cine
Cuando deberías estar sentado en una acera
Bebiendo un rayo blanco
De un tarro de gelatina
Oh, eres una chica hogareña
Hoyuelos en tus lindas mejillas
Y hoyuelos en tus rodillas
Pasas y bebe yo
Puede oler los árboles de magnolia
me dices que eres de nueva york bebe
Pero sé que eres de muy al sur
Puedo escuchar a una mamá de Mississippi
Cada vez que abres la boca
Oh, eres una chica hogareña
Oh, eres una chica hogareña