Traducción de la letra de la canción Dying Breed - Nazareth

Dying Breed (original)

I’ve been walking through the old town
Looking for a place to waste some time
For the company of strangers
No-one who could know what’s on my mind
I tell myself she’ll be alright
Tell myself I’m doing fine
Yes, I can shoulder the blame
I know how to take a fall
But tonight I can’t take the pain
So I’m staying here for last call
I’m still taking care of business
Giving out guarantees
But when I look at my reflection
I wonder what life done to me
And if you wanna help somebody
I’m a dying breed
If you want to save somebody
I’m a dying breed
Oh, barman, can I light up?
There’s no-one else in here
I’ve got some money in your jukebox
Can I have another beer?
When I should have been paying attention
I got lost in my weed
She was the last thing that I wanted
But now she’s everything I need
And if you want to hurt somebody
I’m a dying breed
And if you want to love somebody
I’m a dying breed
If you get me out of trouble, honey
I’ll be all you need

Dying Breed (traducción)

He estado caminando por el casco antiguo
Buscando un lugar para perder el tiempo
Para la compañía de extraños
Nadie que pueda saber lo que tengo en mente
Me digo a mí mismo que ella estará bien
Dime a mí mismo que estoy bien
Sí, puedo cargar con la culpa
Sé cómo tomar una caída
Pero esta noche no puedo soportar el dolor
Así que me quedo aquí para la última llamada
Todavía me ocupo de los negocios
dando garantias
Pero cuando miro mi reflejo
Me pregunto qué me ha hecho la vida
Y si quieres ayudar a alguien
Soy una raza en extinción
Si quieres salvar a alguien
Soy una raza en extinción
Oh, barman, ¿puedo encender un cigarrillo?
No hay nadie más aquí
Tengo algo de dinero en tu jukebox
¿Puedo tomar otra cerveza?
Cuando debería haber estado prestando atención
Me perdí en mi hierba
Ella era lo último que quería
Pero ahora ella es todo lo que necesito
Y si quieres lastimar a alguien
Soy una raza en extinción
Y si quieres amar a alguien
Soy una raza en extinción
Si me sacas de un apuro, cariño
Seré todo lo que necesites