Traducción de la letra de la canción Games - Nazareth

Games (original)

Look at you
You’re the son of the neighborhood strays
You can walk in your prison for days
But you’ll never get anywhere
It’s a pain
But the shine on the edge of your blade
Couldn’t give all the waiting away
You were recognized everywhere
Turn away
You are not just ashamed of yourself
You’re a part of the scenery, damned to hell
Can’t you see
We are not going to play at your games
We are not going to ask you for names
Or for some of your history
Did you know
That your father said it’s all wrong
Just to keep it going along
It’s a part of our mystery
It’s our job, you see
You’ll agree
There is no point in letting you go
We can wait till the end of the show
Till the audience fades away
Turn around
You can laugh at the mess in your room
It’s a nightmare that never can end for you
Can’t you see
We are not going to play at your games
We are not going to ask you for names
Or for part of your history
Did you know
That your father said it’s all wrong
Just to keep it going along
It’s a part of our mystery
It’s our job you see
You’ll agree
There is no point in letting you go
We can wait till the end of the show
Till the audience fades away
Turn around
You can laugh at the mess in your room
It’s a nightmare that never can end for you
Can’t you see
We are not going to play at your games
We are not going to ask you for names
Or for part of your history
Did you know
That your father said it’s all wrong
Just to keep it going along
It’s a part of our mystery
(written by Nazareth)
Copyright 1982 Fool Circle Music Limited
All rights reserved
Reproduction prohibited

(traducción)

Mírate
Eres el hijo de los vagabundos del barrio
Puedes caminar en tu prisión por días
Pero nunca llegarás a ninguna parte
Es un dolor
Pero el brillo en el filo de tu espada
No podía dar toda la espera de distancia
Fuiste reconocido en todas partes
Rechazar
No solo te avergüenzas de ti mismo
Eres parte del paisaje, condenado al infierno
no puedes ver
No vamos a jugar a tus juegos
No te vamos a pedir nombres
O por algo de tu historia
Sabías
Que tu padre dijo que todo está mal
Solo para que siga adelante
Es parte de nuestro misterio
Es nuestro trabajo, ya ves
estarás de acuerdo
No tiene sentido dejarte ir
Podemos esperar hasta el final del programa.
Hasta que la audiencia se desvanece
Giro de vuelta
Puedes reírte del desorden en tu habitación
Es una pesadilla que nunca puede terminar para ti
no puedes ver
No vamos a jugar a tus juegos
No te vamos a pedir nombres
O para una parte de tu historia
Sabías
Que tu padre dijo que todo está mal
Solo para que siga adelante
Es parte de nuestro misterio
Es nuestro trabajo que ves
estarás de acuerdo
No tiene sentido dejarte ir
Podemos esperar hasta el final del programa.
Hasta que la audiencia se desvanece
Giro de vuelta
Puedes reírte del desorden en tu habitación
Es una pesadilla que nunca puede terminar para ti
no puedes ver
No vamos a jugar a tus juegos
No te vamos a pedir nombres
O para una parte de tu historia
Sabías
Que tu padre dijo que todo está mal
Solo para que siga adelante
Es parte de nuestro misterio
(escrito por Nazaret)
Copyright 1982 Fool Circle Music Limited
Reservados todos los derechos
Prohibida la reproducción