Traducción de la letra de la canción Gloria - Nazareth

Gloria (original)

I had it all
Or I thought so anyway
And then there came the day
When I knew I’d been deceived
It was tailor made
The hole I’d dug myself
That morning they came knocking
Couldn’t blame nobody else
You make mistakes
Then you make them all again
And find yourself deserted
By the people you called friends
All it takes
Is for one deal to go bad
You’re signing your confession
As they take all that you have
And all this years spent sitting here
Waiting to be free
My day has come
And I can finally see
Gloria-ah-ah-ah-ah
Gloria-ah-ah-ah-ah
Gloria-ah-ah-ah-ah
I’ve dreamed of waking up beyond that wall
It looks like I might make it after all
There’s a kid in here
Reminds me of my son
I watch him with the others
When they laugh about what they’ve done
So many ways
To impress one so young
The day they let him out of here
He’s gonna find himself a gun
I tried to say
Tried to make him understand
Fear is not respect
And it won’t make a boy a man
Oh, you make mistakes
And you make them all again
It seems that I offended
One of those godforsaken men
In all these years spent sitting here
The last thing that I see
Is a baby face
With a blade that’s made for me
Gloria-ah-ah-ah-ah
Gloria-ah-ah-ah-ah
Gloria-ah-ah-ah-ah
I guess some things were never meant to be
Gloria-ah-ah-ah-ah
Gloria-ah-ah-ah-ah
Gloria-ah-ah-ah-ah
So open up that gate and welcome me
My spirits flown
And I’m finally free
Finally free… yeah!

Gloria (traducción)

Lo tenía todo
O eso pensé de todos modos
Y entonces llegó el día
Cuando supe que había sido engañado
fue hecho a la medida
El hoyo que cavé yo mismo
Esa mañana llamaron a la puerta
No podría culpar a nadie más
cometes errores
Luego los vuelves a hacer todos
Y te encuentras desierto
Por las personas a las que llamaste amigos
todo lo que se necesita
es que un trato salga mal
Estás firmando tu confesión
Mientras toman todo lo que tienes
Y todos estos años pasados ​​sentados aquí
Esperando a ser libre
ha llegado mi dia
Y finalmente puedo ver
Gloria-ah-ah-ah-ah
Gloria-ah-ah-ah-ah
Gloria-ah-ah-ah-ah
He soñado con despertar más allá de esa pared
Parece que podría lograrlo después de todo
Hay un niño aquí
Me recuerda a mi hijo
lo observo con los demás
Cuando se ríen de lo que han hecho
De muchas maneras
Para impresionar a alguien tan joven
El día que lo soltaron de aquí
Él va a encontrar un arma
Traté de decir
Traté de hacerle entender
El miedo no es respeto
Y no hará de un niño un hombre
Oh, cometes errores
Y los vuelves a hacer todos
Parece que ofendí
Uno de esos hombres olvidados de Dios
En todos estos años pasados ​​sentados aquí
Lo último que veo
es una cara de bebe
Con una hoja que está hecha para mí
Gloria-ah-ah-ah-ah
Gloria-ah-ah-ah-ah
Gloria-ah-ah-ah-ah
Supongo que algunas cosas nunca fueron destinadas a ser
Gloria-ah-ah-ah-ah
Gloria-ah-ah-ah-ah
Gloria-ah-ah-ah-ah
Así que abre esa puerta y dame la bienvenida
Mis espíritus volaron
Y finalmente soy libre
Finalmente libre… ¡sí!