Traducción de la letra de la canción Hire and Fire - Nazareth

Hire and Fire (original)

It was a night, it was just another night
She was sayin' lots of nothing
She was none too bright
But you’ll listen much to anythin'
When anythin’s in sight, won’t ya!
Double back trouble like a temperance hall
She’s dealin' with the ceilin'
And the writings on the wall
Then you’re wishing it was over, like an endless fall
It’s a lane side fight
Oh no!
another main line ride
Oh no!
there ain’t a train in sight
Oh no!
settin' my soul on fire
Try her and buy her
Hire and fire her
Playin' the game his latest flame
Now it’s a fine line between passion and dread
Foolin' and a droolin'
Starts rulin' your head
To seduction, destruction
We’re so easily lead
And then the dawn, the so impatient telephone
The smell of disappointment
Mirror wants to pick a bone
It’s a cup of cold coffee
Like the taste of stale beer
Let’s get outta here
It’s a lane side fight
Oh no!
another main line ride
Oh no!
there ain’t a train in sight
Oh no!
settin' my soul on fire
Try her and buy her
Hire and fire her
Carry the flame and make it last
Carry the blame and kiss your ass goodbye

(traducción)

Fue una noche, fue solo otra noche
Ella estaba diciendo un montón de nada
Ella no era demasiado brillante
Pero escucharás mucho cualquier cosa
Cuando algo está a la vista, ¿no?
Doble problema de espalda como una sala de templanza
Ella está lidiando con el techo
Y las escrituras en la pared
Entonces estás deseando que haya terminado, como una caída sin fin
Es una pelea lateral de carril.
¡Oh, no!
otro viaje en la línea principal
¡Oh, no!
no hay un tren a la vista
¡Oh, no!
prendiendo fuego a mi alma
Pruébala y cómprala
contratar y despedirla
Jugando el juego su última llama
Ahora es una fina línea entre la pasión y el temor
Tonteando y babeando
Empieza a gobernar tu cabeza
A la seducción, la destrucción
Somos tan fáciles de liderar
Y luego el amanecer, el teléfono tan impaciente
El olor de la decepción
El espejo quiere elegir un hueso
es una taza de cafe frio
Como el sabor de la cerveza rancia
Vámonos de aqui
Es una pelea lateral de carril.
¡Oh, no!
otro viaje en la línea principal
¡Oh, no!
no hay un tren a la vista
¡Oh, no!
prendiendo fuego a mi alma
Pruébala y cómprala
contratar y despedirla
Lleva la llama y haz que dure
Llevar la culpa y besarte el culo adiós