Traducción de la letra de la canción Hit the Fan - Nazareth

Hit the Fan (original)

Why don’t you tell me that it’s over
Why do you keep this hangin' on
Pack up your bags and run for cover
Say what you mean and see it done
Why don’t you cut me loose, you don’t need me
Lift up your dress and walk away
There’s nothin' left you can say to please me
You’re just a dog who’s had it’s day
You beat around the bush and mumble
About the good old days we had
Your face grows longer as you crumble
You had the good now taste the bad
Let it all hit the fan
Let it all hit the fan
You promised me nothing would change you
More empty words from an empty soul
The same old stories you still cling to
The truth be told you leave me cold
You used to lead the dance and fumble
Howl in the night you could not sleep

Hit the Fan (traducción)

¿Por qué no me dices que se acabó?
¿Por qué sigues con esto?
Empaca tus maletas y corre a cubrirte
Di lo que quieres decir y míralo hecho
¿Por qué no me sueltas, no me necesitas?
Levanta tu vestido y aléjate
No queda nada que puedas decir para complacerme
Eres solo un perro que ha tenido su día
Andas por las ramas y murmuras
Sobre los buenos viejos tiempos que tuvimos
Tu cara se hace más larga a medida que te desmoronas
Tuviste lo bueno ahora prueba lo malo
Deja que todo golpee el ventilador
Deja que todo golpee el ventilador
Me prometiste que nada te cambiaría
Más palabras vacías de un alma vacía
Las mismas viejas historias a las que todavía te aferras
La verdad sea dicha me dejas frio
Solías liderar el baile y el balón suelto
Aullido en la noche que no pudiste dormir