Traducción de la letra de la canción Lap of Luxury - Nazareth

Lap of Luxury (original)

She was a wall street celebrity
With upward mobility
Walked and talked like a man
But that was o.k.
by me
Two bit losers can never be choosers
No nit pickin' kickin' the can
Livin' in the lap
Livin' in the lap of luxury
Seventeen self abusals
Got me twenty blind, flat refusals
While she’s dressin' all in white
I’m gettin' set up for my life
Hard work never stopped the dance
But provin' it just ain’t worth the chance
Livin' in the lap
Livin' in the lap of luxury
Everything’s alrighty by me
With risin' credibility
I’m leavin' a mark with my indelability
She’s earnin' the money
I’m servin' the honey
Bring it on home to the hive--no jive
Livin' in the lap
Livin' in the lap of luxury

Lap of Luxury (traducción)

Ella era una celebridad de Wall Street
Con movilidad ascendente
Caminaba y hablaba como un hombre
Pero eso estuvo bien
por mi
Los perdedores de dos bits nunca pueden ser los que eligen
Sin liendres, pateando la lata
viviendo en el regazo
Viviendo en el regazo del lujo
diecisiete abusos de uno mismo
Tengo veinte rechazos ciegos y planos
Mientras ella se viste toda de blanco
Me estoy preparando para mi vida
El trabajo duro nunca detuvo el baile
Pero probarlo simplemente no vale la pena la oportunidad
viviendo en el regazo
Viviendo en el regazo del lujo
Todo está bien por mí
Con creciente credibilidad
Estoy dejando una marca con mi imborrabilidad
ella está ganando el dinero
Estoy sirviendo la miel
Llévalo a casa a la colmena, no jive
viviendo en el regazo
Viviendo en el regazo del lujo