Traducción de la letra de la canción Last Exit Brooklyn - Nazareth

Last Exit Brooklyn (original)

When the sun crashes into your world
Look around and you try and find your girl
And you’re daring, too sick of what you see
Out of town is the only place to be
When your life starts to run out of juice
Feel like dyin' and you just want to get loose
Prayin' moves don’t make much sense to you
Seeing red before your feeling is blue
Last exit Brooklyn… last exit Brooklyn
Going back, getting out of this town
Stretch it lean and mean, it turns you around
Take your dreams and stretch them out on the street
Take your turn to get back on your feet
Feel the wheels singin' over the ridge
Feel the song like «Oakland» take you
All the time you knew you had the itch
All the girls were glad to see you
Last exit Brooklyn… last exit Brooklyn
Girl in ol' «V» won’t pray
Don’t give you a hard time
All the girls from Brooklyn say
Last exit Brooklyn… last exit Brooklyn
Do you remember the day you left the block
Your mama said you would live to regret it
Coming home, coming stoned, come in hope, coming ready
Are you holding steady
Last exit Brooklyn… last exit Brooklyn… last exit Brooklyn
(McCafferty, Agnew, Charlton, Sweet)
1984 Fool Circle Music

Last Exit Brooklyn (traducción)

Cuando el sol se estrella contra tu mundo
Mira a tu alrededor e intenta encontrar a tu chica
Y eres atrevido, demasiado harto de lo que ves
Fuera de la ciudad es el único lugar para estar
Cuando tu vida comienza a quedarse sin jugo
Tienes ganas de morir y solo quieres soltarte
Los movimientos de oración no tienen mucho sentido para ti
Ver rojo antes de que tu sentimiento sea azul
Última salida Brooklyn... última salida Brooklyn
Volviendo, saliendo de esta ciudad
Estíralo magro y malo, te da la vuelta
Toma tus sueños y extiéndelos en la calle
Tome su turno para volver a ponerse de pie
Siente las ruedas cantando sobre la cresta
Siente la canción como "Oakland" te lleva
Todo el tiempo supiste que tenías comezón
Todas las chicas se alegraron de verte
Última salida Brooklyn... última salida Brooklyn
Chica en ol 'V' no rezará
no te hagas pasar un mal rato
Todas las chicas de Brooklyn dicen
Última salida Brooklyn... última salida Brooklyn
¿Recuerdas el día que dejaste el bloque?
Tu mamá dijo que vivirías para arrepentirte
Volviendo a casa, viniendo drogado, ven con esperanza, viniendo listo
¿Te mantienes firme?
Última salida Brooklyn… Última salida Brooklyn… Última salida Brooklyn
(McCafferty, Agnew, Charlton, dulce)
1984 Música del círculo de tontos