Traducción de la letra de la canción Life of a Dog - Nazareth

Life of a Dog (original)

Sometimes I feel like
I don’t lead the life of a dog
Everything I try to do
Always seems to turn out wrong
People say to me
«How could you complain?»
They don’t know the reasons
They don’t know the game
These days I feel like
I don’t lead the life of a dog
Sometimes I feel I could just
Fall down on my knees
Would there be a single soul
To help me back on my feet
Days are goin' faster
Don’t know what’s goin' down
Got confused you could say
Never up off the ground
These days I feel like
I don’t lead the life of a dog
The Life of a Dog
The Life of a Dog
Some nights I fall asleep
Just howlin' at the moon
Everythin' I try to say
Turns out misconstrued
Everyone I’ve ever known
Just use me to fill their needs
If I could lie you could say
What has to feed the machine
Sometimes I feel like
I don’t lead the life of a dog
The Life of a Dog
The Life of a Dog
The Life of a Dog
Sometimes I feel like
I don’t lead the life of a dog
Everythin' I ever had
Hacked out to the bone
People laugh at me
With malice in their eyes
Hell on earth you could say
Kind of end of the line
Sometimes I feel like
I don’t lead the life of a dog
The Life of a Dog
The Life of a Dog

Life of a Dog (traducción)

A veces me siento como
No llevo la vida de un perro
Todo lo que trato de hacer
Siempre parece salir mal
la gente me dice
«¿Cómo pudiste quejarte?»
no saben las razones
no conocen el juego
Estos días me siento como
No llevo la vida de un perro
A veces siento que podría simplemente
Caer de rodillas
¿Habría una sola alma
Para ayudarme a volver a ponerme de pie
Los días van más rápido
No sé lo que está pasando
Me confundí, podrías decir
Nunca arriba del suelo
Estos días me siento como
No llevo la vida de un perro
La vida de un perro
La vida de un perro
Algunas noches me duermo
Solo aullando a la luna
Todo lo que trato de decir
resulta malinterpretado
Todos los que he conocido
Solo utilízame para satisfacer sus necesidades
Si pudiera mentir, podrías decir
Lo que tiene que alimentar la máquina
A veces me siento como
No llevo la vida de un perro
La vida de un perro
La vida de un perro
La vida de un perro
A veces me siento como
No llevo la vida de un perro
Todo lo que he tenido
Hackeado hasta los huesos
la gente se rie de mi
Con malicia en sus ojos
Infierno en la tierra se podría decir
Tipo de final de la línea
A veces me siento como
No llevo la vida de un perro
La vida de un perro
La vida de un perro