Traducción de la letra de la canción Loverman - Nazareth

Loverman (original)

Baby’s in the back seat, it’s so real
Gotta love the feel of the automobile
You get a certain style when you’re so mobile
And responsibility you can avoid that trial
Walkin' on the wild side
Lookin' at the down side
Just a little crazy
Got a kind of strange pride
Standin' at the back door, mercy me
Ain’t no place for the man to be
It’s a private love, no publicity
And the woman that he’s waitin' for is bad news, he’ll see
Goin' to a go-go
Slippin' to a life low
Goin' for the fake tan
Dreamin' up a fashion plan
?loverman
He’s a very superficial man
He likes the girls that go there
He’s a dude with a master plan
So young but why should he care?
Drivin' into downtown right on time
Smokin' like a pistol aimed on line
Waitin' for the tingles in his back
All those dangerous feelings getting' ready to attack
Walkin' on the barbed wire
Playin' with desire
Goin' for the night plan
Breakin' any heart he can
?loverman
He’s a very superficial man
He likes the girls that go there
He’s a dude with a master plan
So young but why should he care?
Baby’s in the back seat
Gotta love the feel
Baby’s in the back seat
Gotta love the feel
He’s a very superficial man
He likes the girls that go there
He’s a dude with a master plan
So young but why should he care?
He’s a very superficial man
He likes the girls that go there
He’s a dude with a master plan
So young but why should he care?
He’s a very superficial man
His suit is ten years older than his last flame
He’s the dude with the master plan
He’s a very superficial man
He likes the girls that go there
He’s a dude with a master plan

(traducción)

El bebé está en el asiento trasero, es tan real
Tengo que amar la sensación del automóvil
Obtienes un cierto estilo cuando eres tan móvil
Y responsabilidad puedes evitar ese juicio
Caminando por el lado salvaje
Mirando el lado negativo
Solo un poco loco
Tengo una especie de extraño orgullo
De pie en la puerta trasera, ten piedad de mí
No hay lugar para que el hombre sea
Es un amor privado, sin publicidad
Y la mujer que está esperando es una mala noticia, ya verá
Goin 'a un go-go
Deslizándose a una vida baja
Voy por el bronceado falso
Soñando con un plan de moda
?amante
es un hombre muy superficial
Le gustan las chicas que van allí.
Es un tipo con un plan maestro
Tan joven, pero ¿por qué debería importarle?
Conduciendo al centro justo a tiempo
Fumando como una pistola apuntada en línea
Esperando el hormigueo en su espalda
Todos esos sentimientos peligrosos preparándose para atacar
Caminando sobre el alambre de púas
Jugando con el deseo
Voy por el plan de la noche
Rompiendo cualquier corazón que pueda
?amante
es un hombre muy superficial
Le gustan las chicas que van allí.
Es un tipo con un plan maestro
Tan joven, pero ¿por qué debería importarle?
El bebé está en el asiento trasero
Tengo que amar la sensación
El bebé está en el asiento trasero
Tengo que amar la sensación
es un hombre muy superficial
Le gustan las chicas que van allí.
Es un tipo con un plan maestro
Tan joven, pero ¿por qué debería importarle?
es un hombre muy superficial
Le gustan las chicas que van allí.
Es un tipo con un plan maestro
Tan joven, pero ¿por qué debería importarle?
es un hombre muy superficial
Su traje es diez años mayor que su última llama.
Él es el tipo con el plan maestro.
es un hombre muy superficial
Le gustan las chicas que van allí.
Es un tipo con un plan maestro