Traducción de la letra de la canción Nothing So Good - Nazareth

Nothing So Good (original)

Ain’t nothin' so good
As a Sunday morning
When the day is dawnin'
Kinda makes you feel good
There ain’t nothing so fine
As a lazy weekend
Just hangin' out with your best friend
There ain’t nothing so good
There ain’t nothing so good as a good time
There’s nothing so right as the right time
I said please — don’t count on me
Said please — don’t count on me
There’s nothing so good as a good time
Maybe there should
There ain’t nothing so good
Ain’t nothin' so strong
As the strength of a good love
I can’t get enough
Can’t ever get too much love
There ain’t nothing so right
As the sound of your voice
I’m gonna make it my choice
And get into something good
There ain’t nothing so good as a good time
There ain’t nothing so right as the right time
I said please — don’t count on me
Said please — don’t you count on me
There’s nothing so good as a good time
Maybe there should
There ain’t nothing so good
Sail away
Can’t drift too far
Gotta get away
Be where you are
Sail away, sail away
Sail on far
Gotta find a way
Into your heart
Ain’t nothin' so good
As a Sunday morning
When the day is dawning
Kinda makes you feel good
There ain’t nothing so fine
As a lazy weekend
Just hangin' out with your best friend
There ain’t nothing so good
There ain’t nothing so good as a good time
Ain’t nothing so right as the right time
I said please — don’t count on me
Said please — don’t count on me
There’s nothing so good as a good time
Maybe there should
There ain’t nothing so good
Good, good, nothin' so good
Good, good, nothin' so good
Good, good, nothin' so good
Nothin' so good as a good time
Good, good, nothin' so good
Nothin' so good as a good time
Good, good, nothin' so good
Nothin' so good as a good time
Good, good, nothin' so good
Nothin' so good as a good time
Good, good, nothin' so good
Nothin' so good as a good time
Good, good, nothin' so good

(traducción)

no hay nada tan bueno
Como un domingo por la mañana
Cuando el día está amaneciendo
Un poco te hace sentir bien
No hay nada tan bueno
Como un fin de semana perezoso
Solo pasando el rato con tu mejor amigo
No hay nada tan bueno
No hay nada tan bueno como un buen momento
No hay nada tan correcto como el momento adecuado
Dije por favor, no cuentes conmigo
Dijo por favor, no cuentes conmigo
No hay nada tan bueno como un buen momento
tal vez debería
No hay nada tan bueno
No hay nada tan fuerte
Como la fuerza de un buen amor
No puedo tener suficiente
Nunca se puede obtener demasiado amor
No hay nada tan bien
Como el sonido de tu voz
Voy a hacer que sea mi elección
y meterse en algo bueno
No hay nada tan bueno como un buen momento
No hay nada tan correcto como el momento adecuado
Dije por favor, no cuentes conmigo
Dijo por favor, no cuentes conmigo
No hay nada tan bueno como un buen momento
tal vez debería
No hay nada tan bueno
Navegar lejos
No puedo ir demasiado lejos
tengo que escapar
Estar donde estés
Navega lejos, navega lejos
navegar lejos
Tengo que encontrar una manera
en tu corazón
no hay nada tan bueno
Como un domingo por la mañana
Cuando el día está amaneciendo
Un poco te hace sentir bien
No hay nada tan bueno
Como un fin de semana perezoso
Solo pasando el rato con tu mejor amigo
No hay nada tan bueno
No hay nada tan bueno como un buen momento
No hay nada tan correcto como el momento adecuado
Dije por favor, no cuentes conmigo
Dijo por favor, no cuentes conmigo
No hay nada tan bueno como un buen momento
tal vez debería
No hay nada tan bueno
Bien, bien, nada tan bien
Bien, bien, nada tan bien
Bien, bien, nada tan bien
Nada tan bueno como un buen momento
Bien, bien, nada tan bien
Nada tan bueno como un buen momento
Bien, bien, nada tan bien
Nada tan bueno como un buen momento
Bien, bien, nada tan bien
Nada tan bueno como un buen momento
Bien, bien, nada tan bien
Nada tan bueno como un buen momento
Bien, bien, nada tan bien