Traducción de la letra de la canción Robber and the Roadie - Nazareth

Robber and the Roadie (original)

When Willie met Ronnie he was runnin' up a track
He was bent down, burned out, carryin' a sack
Come on boy, you got to stop and help me some
And keep this money hidden when the police come
Ronnie was shiverin' and makin' funny sounds
He was lookin' like a fox
That was runnin' from the hounds
Sure little buddy, I can lighten up your load
You half it up, I’ll hit it up, I’ll take it down the road
Never had a better combination been planned
'Cos Willie was a roadie with a rock 憂?roll band
They were heads back, celebratin', drinkin' moonshine
Heads down, here we go across another state line
Tanked up and bullet proof
They couldn’t give a monkey’s
Damn if he didn’t hide the money in a drum case
Pack 'em up, hit em up, do another show
The robber and the roadie got a long way to go
Willie and Ronnie
Anytime they wanted they would pull another job
Anywhere they found a place
And it was fat enough to rob
If Ronnie saw the police he would make a little sign
Then Willie stuck the money in the band’s back line
In the main racks, bass stacks
Anywhere he thought it could
Be hidden out of sight
Until the finished out in Hollywood
Split it down the middle
When they took it out the sound
The robber and the roadie got enough to go around
Willie and Ronnie
The robber and the roadie
Forty seven days and they had only one to go
When the telegram arived
To say the band wouldn’t show
The crowd was getting' nasty and it turned into a rage
The bottles and the bodies started coverin' the stage
Then the cops came running in
And breaking up the riotin'
When they saw the money falling
Out the back of everything
Hey little buddy think it’s time to run and duck
The robber and the roadie could be runnin' out of luck
Willie and Ronnie had to skip it out of town
They were sittin' by the highway like Jackson Browne
They were stickin' out their thumbs
In the middle of the night
When they saw the car comin' with the spinnin' red light
Wide eyed, tongue tied feelin' pretty stranded
No use in runnin' they were caught red handed
Pull 'em in, lock 'em up, put 'em in a row
The robber and the roadie got nowhere to go
Willie and Ronnie
The robber and the roadie
We got state police and the FBI
Willie and Ronnie
You get a big reward
If you can make these boy’s mamas cry
The robber and the roadie
We got the national guard and the bear in the sky
Willie and Ronnie
You get a big reward if you can make these mothers cry
The robber and the roadie

(traducción)

Cuando Willie conoció a Ronnie, estaba subiendo una pista
Estaba agachado, quemado, llevando un saco
Vamos chico, tienes que parar y ayudarme un poco
Y mantén este dinero escondido cuando venga la policía
Ronnie estaba temblando y haciendo sonidos divertidos
Parecía un zorro
Eso estaba huyendo de los sabuesos
Claro amiguito, puedo aligerar tu carga
Tú la mitad, lo golpearé, lo llevaré por el camino
Nunca se había planeado una combinación mejor
Porque Willie era un roadie con una banda de rock and roll
Estaban de espaldas, celebrando, bebiendo alcohol ilegal
Con la cabeza hacia abajo, aquí cruzamos otra línea estatal
Tanque y a prueba de balas
No podían dar un mono
Maldita sea si no escondió el dinero en un estuche de batería
Empácalos, golpéalos, haz otro espectáculo
El ladrón y el roadie tienen un largo camino por recorrer
willie y ronnie
Cada vez que quisieran, harían otro trabajo.
En cualquier lugar donde encontraron un lugar
Y era lo suficientemente gordo como para robar
Si Ronnie viera a la policía, haría una pequeña señal.
Entonces Willie metió el dinero en la línea trasera de la banda.
En los bastidores principales, pilas de bajos
En cualquier lugar que pensó que podría
Estar oculto fuera de la vista
Hasta el final en Hollywood
Dividirlo por la mitad
Cuando lo sacaron el sonido
El ladrón y el roadie tienen suficiente para todos
willie y ronnie
El ladrón y el roadie
Cuarenta y siete días y solo les quedaba uno
Cuando llego el telegrama
Decir que la banda no aparecería
La multitud se estaba poniendo' desagradable y se convirtió en una rabia
Las botellas y los cuerpos comenzaron a cubrir el escenario
Entonces los policías entraron corriendo
Y rompiendo los disturbios
Cuando vieron caer el dinero
Fuera de la parte de atrás de todo
Oye, amiguito, creo que es hora de correr y agacharse.
El ladrón y el roadie podrían estar corriendo sin suerte
Willie y Ronnie tuvieron que saltarse fuera de la ciudad
Estaban sentados junto a la carretera como Jackson Browne
Estaban sacando los pulgares
En medio de la noche
Cuando vieron venir el auto con la luz roja girando
Con los ojos abiertos, la lengua atada, sintiéndome bastante varado
No sirve de nada correr, fueron atrapados con las manos en la masa
Tíralos, enciérralos, ponlos en una fila
El ladrón y el roadie no tienen a dónde ir
willie y ronnie
El ladrón y el roadie
Tenemos la policía estatal y el FBI
willie y ronnie
Obtienes una gran recompensa
Si puedes hacer llorar a las mamás de estos chicos
El ladrón y el roadie
Tenemos la guardia nacional y el oso en el cielo
willie y ronnie
Obtienes una gran recompensa si puedes hacer llorar a estas madres
El ladrón y el roadie