Traducción de la letra de la canción Strange Days - Nazareth

Strange Days (original)

Try to stay away from the small talk
Try to keep an eye on your friends
Though you were instrumental
I can’t be sentimental
I was standing round the corner
But I knew that this would happen again
My heroes are leaving me
And now we do what we’re told
My heroes are leaving me
End of the day
Somebody’s got to pay
Strange days
When you try to give a hand
But the dog just wants to bite
He doesn’t want to understand
Strange days
Some can take it like a man
Strange days
Strange days
Go ahead and act like a martyr
But you can never handle the sting
Keep 'em misdirected
Your story is accepted
I was going to try to help you
But you had to throw your hat in the ring
My heroes are leaving me
Don’t want to do what I’m told
My heroes are leaving
Cold manipulation
A nasty defamation
Strange days
Who’s the man behind the mask?
With the poison in his pocket
While he’s eyeing up your glass
Strange days
Another gutless sycophant
My heroes have gone
Strange days
Better swallow up your pride
If you want to pay the rent
Then you better let it slide
Strange days
The truth will always be denied
Strange days
Strange days
Power Junky Monkey
He’s gonna have a flunky
Best to get him off your back
Right now
Strange days
It doesn’t matter about the facts
When you’re outside looking in
And they’re papering the cracks
Strange days
Trying to cover up the past
My heroes have gone
Strange days
Cause he has to be a Star
Demands and ultimatums
Lowering the bar
Strange days
We all know it’s gone too far
Strange days
Strange days

Strange Days (traducción)

Trate de mantenerse alejado de la pequeña charla
Intenta vigilar a tus amigos
Aunque fuiste instrumental
no puedo ser sentimental
yo estaba parado a la vuelta de la esquina
Pero sabía que esto volvería a pasar
Mis héroes me están dejando
Y ahora hacemos lo que nos dicen
Mis héroes me están dejando
Fin del día
Alguien tiene que pagar
Días extraños
Cuando intentas dar una mano
Pero el perro solo quiere morder
el no quiere entender
Días extraños
Algunos pueden tomarlo como un hombre
Días extraños
Días extraños
Adelante, actúa como un mártir
Pero nunca puedes manejar la picadura
Mantenlos mal dirigidos
Tu historia es aceptada
Iba a intentar ayudarte
Pero tuviste que tirar tu sombrero en el ring
Mis héroes me están dejando
No quiero hacer lo que me dicen
Mis héroes se van
Manipulación en frío
Una difamación desagradable
Días extraños
¿Quién es el hombre detrás de la máscara?
Con el veneno en el bolsillo
Mientras mira tu vaso
Días extraños
Otro adulador sin agallas
Mis héroes se han ido
Días extraños
Mejor traga tu orgullo
Si quieres pagar el alquiler
Entonces será mejor que lo dejes pasar
Días extraños
La verdad siempre será negada
Días extraños
Días extraños
Mono adicto al poder
Él va a tener un flunky
Lo mejor es sacártelo de encima
Ahora mismo
Días extraños
No importa los hechos
Cuando estás afuera mirando hacia adentro
Y están empapelando las grietas
Días extraños
Tratando de encubrir el pasado
Mis héroes se han ido
Días extraños
Porque tiene que ser una estrella
Demandas y ultimatums
Bajando la barra
Días extraños
Todos sabemos que ha ido demasiado lejos
Días extraños
Días extraños