Traducción de la letra de la canción The Gathering - Nazareth

The Gathering (original)

In your head you can hear your heart
Sweat runs cold it’s all about to start
Life or death only seconds away
For king and country, there’s a game to play.
The hawks will fly, the doves will cry
The old wise ones stay at home
The young ones die
Come to the gathering
Have fun with a gun
Come to the gathering
Your day in the sun.
In your soul you can feel the fear
In your mind all your demons appear
Could this be your glory day
Or just another number when you’re blown away?
The hawks will fly, the doves will cry
The old wise ones stay at home
The young ones die
Come to the gathering
Have fun with a gun
Come to the gathering
Your day in the sun.
Thank the ones who bear the scar
Widow weaves and a silver star
All the ones who won’t meet dad
Wonder why they turned out so bad
All the kids who won the day
Just got bombed by the folks they saved
And all the people where you’re from
Don’t want you there you’ve been gone too long.
In your head you can hear your heart
Sweat runs cold it’s all about to start
Life or death only seconds away
For king and country, there’s a game to play.
The hawks will fly, the doves will cry
The old wise ones stay at home
The young ones die
Welcome to the gathering
Have fun with a gun
Welcome to the gathering
Your day in the sun.

(traducción)

En tu cabeza puedes escuchar tu corazón
El sudor se enfría, todo está a punto de comenzar
Vida o muerte a solo segundos de distancia
Para el rey y el país, hay un juego para jugar.
Los halcones volarán, las palomas llorarán
Los viejos sabios se quedan en casa
Los jóvenes mueren
Ven a la reunión
Diviértete con un arma
Ven a la reunión
Tu día bajo el sol.
En tu alma puedes sentir el miedo
En tu mente aparecen todos tus demonios
¿Podría ser este tu día de gloria?
¿O solo otro número cuando estás impresionado?
Los halcones volarán, las palomas llorarán
Los viejos sabios se quedan en casa
Los jóvenes mueren
Ven a la reunión
Diviértete con un arma
Ven a la reunión
Tu día bajo el sol.
Gracias a los que llevan la cicatriz
Tejidos de viuda y estrella de plata
Todos los que no conocerán a papá
Me pregunto por qué resultaron tan malos
Todos los niños que ganaron el día.
Acabo de ser bombardeado por la gente que salvaron
Y toda la gente de donde eres
No te quiero allí, te has ido demasiado tiempo.
En tu cabeza puedes escuchar tu corazón
El sudor se enfría, todo está a punto de comenzar
Vida o muerte a solo segundos de distancia
Para el rey y el país, hay un juego para jugar.
Los halcones volarán, las palomas llorarán
Los viejos sabios se quedan en casa
Los jóvenes mueren
Bienvenido a la reunión
Diviértete con un arma
Bienvenido a la reunión
Tu día bajo el sol.