Traducción de la letra de la canción The Toast - Nazareth

The Toast (original)

If you enjoyed yourself tonight
A half as much as we did
Then we enjoyed ourselves twice as much
You gotta know we loved the show
And how we have been treated
And comin` back here is a must
But now … we´re all pretty drunk
It was well worth waiting
For the meal they´ve been creating
I can see why it took hours and hours
The drinkin´s been outrageous
We love when you play one of ours
I love my fridge magnet
My Medal is fantastic
My flowers and my coffee cup
But now we´re all kinda drunk
THe camera phones are at the ready
You better take that picture twice
I need something to cool my bevvy
Slainte mhath
Slainte mhath
Thank you for the kind words
And thank you for the speeches
It really did mean something to me
the big glass rifle
Full of vodka is delightful
And thank you for the picture of me
I know you really wish
That Jimmy´d try the fish
It´s a pity he´s already messed up
Besides… we´re all pretty drunk
The mayor is here but he´s off his face
The dignitaries are getting pissed
He loves ´Love Hurts` and he owns the place
It doesn´t get any better than this
Slainte mhath
Slainte mhath
I wanna make a toast
Yeah I gotta make a toast
I wanna make a toast
Yeah I gotta make a toast
I´ve gotta make a toast
I gotta make a toast

(traducción)

Si te divertiste esta noche
La mitad de lo que hicimos
Luego disfrutamos el doble
Debes saber que nos encantó el programa.
Y como nos han tratado
Y volver aquí es imprescindible
Pero ahora… estamos todos bastante borrachos
Valió la pena esperar
Para la comida que han estado creando
Puedo ver por qué tomó horas y horas
Beber ha sido escandaloso
Nos encanta cuando juegas uno de los nuestros
Me encanta mi imán de nevera
Mi Medalla es fantástica
Mis flores y mi taza de café
Pero ahora estamos todos un poco borrachos
Los teléfonos con cámara están listos
Será mejor que tomes esa foto dos veces.
Necesito algo para enfriar mi bevvy
Slainte mhath
Slainte mhath
Gracias por las amables palabras
Y gracias por los discursos.
Realmente significó algo para mí
el gran rifle de cristal
Lleno de vodka es una delicia
Y gracias por la foto mía
Sé que realmente deseas
Que Jimmy probaría el pescado
Es una lastima que ya lo haya estropeado
Además… estamos todos bastante borrachos
El alcalde está aquí pero está fuera de sí
Los dignatarios se están cabreando
Le encanta 'Love Hurts' y es dueño del lugar.
No hay nada mejor que esto
Slainte mhath
Slainte mhath
quiero hacer un brindis
Sí, tengo que hacer un brindis
quiero hacer un brindis
Sí, tengo que hacer un brindis
tengo que hacer un brindis
tengo que hacer un brindis