Traducción de la letra de la canción Too Bad Too Sad - Nazareth

Too Bad Too Sad (original)

Once I had a girl
She called me on the phone
Said come on over honey
You know Im all alone
But when I got to her place
What I saw stopped me dead
She was standin with a shotgun
Pointed at my head
My my too bad too sad
My my too good to last
So Im cuttin out fast
Once I had a friend
We had a lot of laughs
He was all a friend could be Knowin him was just a gas
One night I got home
He gave me one surprise
He was standin in a womans dress
Lashes on his eyes
My my too bad too sad
My my too good to last
So Im cuttinout fast
My, my, my My, my, my Had a pretty wife
She was all I could need
Gave me what I wanted
Never had to plead
One day a man called
And he put me wise
Shes doin the same thing
With ten other guys
My my too bad too sad
My my too good to last
So Im cuttinout fast
My my too bad too sad
My my too good to last
So Im cuttin out fast
My, my, my My, my, my

Too Bad Too Sad (traducción)

Una vez tuve una niña
Ella me llamó por teléfono
Dijo vamos cariño
Sabes que estoy solo
Pero cuando llegué a su casa
Lo que vi me detuvo en seco
Ella estaba de pie con una escopeta
Apuntando a mi cabeza
Mi mi muy mal muy triste
Mi mi demasiado bueno para durar
Así que me voy rápido
Una vez tuve un amigo
Nos reímos mucho
Él era todo lo que un amigo podía ser. Saber que él era solo un gas.
Una noche llegué a casa
me dio una sorpresa
Él estaba de pie en un vestido de mujer
Pestañas en sus ojos
Mi mi muy mal muy triste
Mi mi demasiado bueno para durar
Así que estoy cortando rápido
Mi, mi, mi Mi, mi, mi Tenía una linda esposa
Ella era todo lo que podía necesitar
Me dio lo que quería
Nunca tuve que suplicar
Un día un hombre llamó
Y me puso sabio
ella esta haciendo lo mismo
Con otros diez chicos
Mi mi muy mal muy triste
Mi mi demasiado bueno para durar
Así que estoy cortando rápido
Mi mi muy mal muy triste
Mi mi demasiado bueno para durar
Así que me voy rápido
Mi, mi, mi Mi, mi, mi