Traducción de la letra de la canción Turning a New Leaf - Nazareth

Turning a New Leaf (original)

Dragged up, raised tough
Born a mistake
Learned fast the golden rule
Never give, just take
Did no favors, gave no quarter
You all know the story 'bout
The lamb’s broadway slaughter.
Turning a new leaf
Turning a new leaf
Turning a new leaf
Street wise, cat’s eye’s
Showbusiness smile
Lookin' for today’s mark
On the golden mile
Book wise, movie eyed
So cool dudes.
Ain’t gonna do no talking
When they find out they been used.
Turning a new leaf
Turning a new leaf
Turning a new leaf
Got to make some time
Go through the changes
My whole life needs some rearrangin'
Self styled reject
Ambitious wisher
Also ran life style
Guaranteed user, like a,
Campaign promise from a three time loser
Got to make my move soon
Because, beggars can’t be choosers,
So I’m,
Turning a new leaf
Turning a new leaf
Turning a new leaf

(traducción)

Arrastrado, levantado duro
Nacido un error
Aprendió rápido la regla de oro
Nunca des, solo toma
No hizo favores, no dio cuartel
Todos conocen la historia sobre
La matanza de Broadway del cordero.
Pasando una hoja nueva
Pasando una hoja nueva
Pasando una hoja nueva
Calle sabio, ojo de gato
Sonrisa del mundo del espectáculo
Buscando la marca de hoy
En la milla de oro
Libro sabio, ojos de película
Muy buenos amigos.
no voy a hacer nada
Cuando descubren que han sido utilizados.
Pasando una hoja nueva
Pasando una hoja nueva
Pasando una hoja nueva
Tengo que hacer algo de tiempo
Ir a través de los cambios
Toda mi vida necesita un poco de reorganización
Rechazo de estilo propio
Deseador ambicioso
También corrió estilo de vida
Usuario garantizado, como un,
Promesa de campaña de un perdedor en tres ocasiones
Tengo que hacer mi movimiento pronto
Porque los mendigos no pueden ser electores,
Entonces yo soy,
Pasando una hoja nueva
Pasando una hoja nueva
Pasando una hoja nueva