Traducción de la letra de la canción Whippin' Boy - Nazareth

Whippin' Boy (original)

Trains, running through the town
Missed my turn around
Trains, got to break away
Got to leave today
There’s nothin' gonna stop me
From runnin' the tracks
You never saw me comin'
And I ain’t comin' back
I’ve always been your whippin' boy
I think it’s time for a change
Strange, it’s always been the same
It’s never you to blame
Chains, drag me to the ground
But no one turns around
There’s nothin' gonna stop me
From runnin' the tracks
You never saw me comin'
And I ain’t comin' back
I’ve always been your whippin' boy
I think it’s time for a change
Names, numbers on your wall
But I’m not gonna fall
Games, I’m tired of playin' clown
Another side show is leavin' town
There’s nothin' gonna stop me
From runnin' the tracks
You never saw me comin'
And I ain’t comin' back
I’ve always been your whippin' boy
There’s nothin' gonna stop me
From runnin' the tracks
You never saw me comin'
And I ain’t comin' back
I’ve always been your whippin' boy
I think it’s time for a change
(written and arranged by Nazareth)
Copyright 1983 Fool Circle Limited
All rights reserved

Whippin' Boy (traducción)

Trenes, corriendo por la ciudad
Perdí mi vuelta
Trenes, tienen que separarse
Tengo que irme hoy
No hay nada que me detenga
De correr las pistas
Nunca me viste venir
Y no voy a volver
Siempre he sido tu chivo expiatorio
Creo que es hora de un cambio
Extraño, siempre ha sido lo mismo.
Nunca eres tú el culpable
Cadenas, arrástrame al suelo
Pero nadie se da la vuelta
No hay nada que me detenga
De correr las pistas
Nunca me viste venir
Y no voy a volver
Siempre he sido tu chivo expiatorio
Creo que es hora de un cambio
Nombres, números en tu pared
pero no me voy a caer
Juegos, estoy cansado de jugar al payaso
Otro espectáculo secundario es irse de la ciudad
No hay nada que me detenga
De correr las pistas
Nunca me viste venir
Y no voy a volver
Siempre he sido tu chivo expiatorio
No hay nada que me detenga
De correr las pistas
Nunca me viste venir
Y no voy a volver
Siempre he sido tu chivo expiatorio
Creo que es hora de un cambio
(escrito y arreglado por Nazareth)
Copyright 1983 Fool Circle Limited
Reservados todos los derechos