Traducción de la letra de la canción You Call Me - Nazareth

You Call Me (original)

You call me wasted
You call me a sad sack of bones
You call me anytime you want to
Even call me to tell me to thank you for calling
You call me reckless
You call me the emperor of moan
You call me anything you want to
And then you beg me not to leave you alone
Call me up when you see me right
Call me up when you see the light
Call me up, let me hear your cries
Call me back when you finally realise
We can’t turn the clock back
But we can wind it up again
You call me impossible
You call me an acquaintance not your mate
Sometimes you really get mad and then you call me your favourite thing to hate
Wake me up in the middle of the night just to tell me you’ll be late
You can’t see what you’re trying to hide
You can’t lick your wounds cos they’re deep inside
Can’t talk sweet talk when you can’t think straight
Hold that thought while you hesitate
Until it’s dark enough for you to see the stars
Now you’re out you can stay away
Call me up when you’ve got something nice to say
I’m kind of tired but I still can wait
Till you change how you operate
Don’t hate till it’s too late
With no time to heal the scars
You call me lonely
Picking roses on my own
You got me jumping and running and hiding at the sound of your cruel telephone
Then you howl when I don’t pick it up, you’re like a dog without a bone

You Call Me (traducción)

Me llamas perdido
Me llamas un triste saco de huesos
Me llamas cuando quieras
Incluso llámame para decirme que gracias por llamar
me llamas imprudente
Me llamas el emperador del gemido
Me llamas lo que quieras
Y luego me ruegas que no te deje sola
Llámame cuando me veas bien
Llámame cuando veas la luz
Llámame, déjame escuchar tus gritos
Llámame cuando finalmente te des cuenta
No podemos hacer retroceder el reloj
Pero podemos terminarlo de nuevo
Me llamas imposible
Me llamas un conocido, no tu compañero
A veces realmente te enojas y luego me llamas tu cosa favorita para odiar
Despiértame en medio de la noche solo para decirme que llegarás tarde
No puedes ver lo que estás tratando de ocultar
No puedes lamer tus heridas porque están muy adentro
No puedes hablar dulcemente cuando no puedes pensar con claridad
Mantén ese pensamiento mientras dudas
Hasta que esté lo suficientemente oscuro para que puedas ver las estrellas
Ahora que estás fuera puedes mantenerte alejado
Llámame cuando tengas algo bueno que decir
Estoy un poco cansada pero aún puedo esperar
Hasta que cambies tu forma de operar
No odies hasta que sea demasiado tarde
Sin tiempo para curar las cicatrices
me llamas solo
Recogiendo rosas por mi cuenta
Me tienes saltando y corriendo y escondiéndome con el sonido de tu teléfono cruel
Entonces aúllas cuando no lo recojo, eres como un perro sin hueso