| Devour Me, Colossus - Part I (original) | Devour Me, Colossus - Part I (traducción) |
|---|---|
| Citadel, of hope and white fire | Ciudadela, de esperanza y fuego blanco |
| Hearken, a choir for kings, transcendence | Escucha, un coro de reyes, trascendencia |
| Crowned in teeth and severed wings | Coronado de dientes y alas cortadas |
| Is this the end of, the end of the flesh? | ¿Es este el fin de, el fin de la carne? |
| My prison and my salvation | mi prision y mi salvacion |
| A call from the void, pale tentacles | Una llamada del vacío, tentáculos pálidos |
| Enthroned, alone, dying | Entronizado, solo, muriendo |
| Down with my draped leeches, oh lover | Abajo mis sanguijuelas cubiertas, oh amante |
| Melancholia | Melancolía |
| You fill my lungs, am I undone? | Llenas mis pulmones, ¿estoy deshecho? |
| Where I swallow the light | Donde me trago la luz |
| Drown me in your arms, so deep | Ahógame en tus brazos, tan profundo |
| Drown me in your arms (Abyssal wyrmwell) | Ahógame en tus brazos (Abyssal wyrmwell) |
| Fathomless (Drown me in your arms) | Insondable (Ahogame en tus brazos) |
| Anatomy of space and time | Anatomía del espacio y el tiempo |
| Gathered in veiled depths, descendant | Reunidos en profundidades veladas, descendiente |
| Are these god’s tears in this pitch black tomb | ¿Son estas lágrimas de Dios en esta tumba de tono negro? |
| Or the pain of my memories? | ¿O el dolor de mis recuerdos? |
| Of all suffering, awake architects | De todo sufrimiento arquitectos despiertos |
| The mother, the father, the eye | La madre, el padre, el ojo |
| Trumpets bellow, the ripples transfigure | Las trompetas braman, las ondas se transfiguran |
| Wretched am I | Desdichado soy |
| White eyes and blue lips | Ojos blancos y labios azules. |
| Lover devour me | Amante devorame |
| Drown me in your arms (Abyssal wyrmwell) | Ahógame en tus brazos (Abyssal wyrmwell) |
| Fathomless (Drown me in your arms) | Insondable (Ahogame en tus brazos) |
| Drown me in your arms (Abyssal wyrmwell) | Ahógame en tus brazos (Abyssal wyrmwell) |
| Fathomless | Insondable |
| A burning gauntlet held to her breast | Un guantelete ardiente sostenido contra su pecho |
| In her arms the phoenix lay blackened in mourning | En sus brazos el fénix yacía ennegrecido de luto |
| A purging of ashes down her hourglass figure | Una purga de cenizas por su figura de reloj de arena |
| Inscribed on my heart; | inscrito en mi corazón; |
| «Devour me, Colossus» | «Devorame, Coloso» |
| Scent of the earth | Aroma de la tierra |
| Touch of the light | Toque de la luz |
| Here, where colours collide | Aquí, donde los colores chocan |
| This blackhole ignites | Este agujero negro se enciende |
| My world in bloom | Mi mundo en flor |
| Flesh to flowers, blood to rivers | Carne a las flores, sangre a los ríos |
| My breath to the wind | Mi aliento al viento |
| The stars steal my eyes and the sun sears my mind | Las estrellas roban mis ojos y el sol quema mi mente |
| This blackhole ignites | Este agujero negro se enciende |
| My world in bloom | Mi mundo en flor |
| Here I stand, Citadel, here I stand | Aquí estoy, Ciudadela, aquí estoy |
| Here, where colours collide | Aquí, donde los colores chocan |
| This blackhole ignites | Este agujero negro se enciende |
| My world in bloom | Mi mundo en flor |
| Scent of the earth | Aroma de la tierra |
| Touch of the light | Toque de la luz |
| Here, where colours collide | Aquí, donde los colores chocan |
| This blackhole ignites | Este agujero negro se enciende |
| My world in bloom | Mi mundo en flor |
| My world in bloom | Mi mundo en flor |
| In bloom | En flor |
Traducción de la letra de la canción Devour Me, Colossus - Part I - Ne Obliviscaris
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Devour Me, Colossus - Part I de -Ne Obliviscaris
Canción del álbum: Citadel
En el género:Прогрессив-метал
Fecha de lanzamiento:09.11.2014
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:Season of Mist
Seleccione el idioma al que desea traducir: