Traducción de la letra de la canción Devour Me, Colossus - Part I - Ne Obliviscaris

Devour Me, Colossus - Part I (original)

Citadel, of hope and white fire
Hearken, a choir for kings, transcendence
Crowned in teeth and severed wings
Is this the end of, the end of the flesh?
My prison and my salvation
A call from the void, pale tentacles
Enthroned, alone, dying
Down with my draped leeches, oh lover
Melancholia
You fill my lungs, am I undone?
Where I swallow the light
Drown me in your arms, so deep
Drown me in your arms (Abyssal wyrmwell)
Fathomless (Drown me in your arms)
Anatomy of space and time
Gathered in veiled depths, descendant
Are these god’s tears in this pitch black tomb
Or the pain of my memories?
Of all suffering, awake architects
The mother, the father, the eye
Trumpets bellow, the ripples transfigure
Wretched am I
White eyes and blue lips
Lover devour me
Drown me in your arms (Abyssal wyrmwell)
Fathomless (Drown me in your arms)
Drown me in your arms (Abyssal wyrmwell)
Fathomless
A burning gauntlet held to her breast
In her arms the phoenix lay blackened in mourning
A purging of ashes down her hourglass figure
Inscribed on my heart;
«Devour me, Colossus»
Scent of the earth
Touch of the light
Here, where colours collide
This blackhole ignites
My world in bloom
Flesh to flowers, blood to rivers
My breath to the wind
The stars steal my eyes and the sun sears my mind
This blackhole ignites
My world in bloom
Here I stand, Citadel, here I stand
Here, where colours collide
This blackhole ignites
My world in bloom
Scent of the earth
Touch of the light
Here, where colours collide
This blackhole ignites
My world in bloom
My world in bloom
In bloom

(traducción)

Ciudadela, de esperanza y fuego blanco
Escucha, un coro de reyes, trascendencia
Coronado de dientes y alas cortadas
¿Es este el fin de, el fin de la carne?
mi prision y mi salvacion
Una llamada del vacío, tentáculos pálidos
Entronizado, solo, muriendo
Abajo mis sanguijuelas cubiertas, oh amante
Melancolía
Llenas mis pulmones, ¿estoy deshecho?
Donde me trago la luz
Ahógame en tus brazos, tan profundo
Ahógame en tus brazos (Abyssal wyrmwell)
Insondable (Ahogame en tus brazos)
Anatomía del espacio y el tiempo
Reunidos en profundidades veladas, descendiente
¿Son estas lágrimas de Dios en esta tumba de tono negro?
¿O el dolor de mis recuerdos?
De todo sufrimiento arquitectos despiertos
La madre, el padre, el ojo
Las trompetas braman, las ondas se transfiguran
Desdichado soy
Ojos blancos y labios azules.
Amante devorame
Ahógame en tus brazos (Abyssal wyrmwell)
Insondable (Ahogame en tus brazos)
Ahógame en tus brazos (Abyssal wyrmwell)
Insondable
Un guantelete ardiente sostenido contra su pecho
En sus brazos el fénix yacía ennegrecido de luto
Una purga de cenizas por su figura de reloj de arena
inscrito en mi corazón;
«Devorame, Coloso»
Aroma de la tierra
Toque de la luz
Aquí, donde los colores chocan
Este agujero negro se enciende
Mi mundo en flor
Carne a las flores, sangre a los ríos
Mi aliento al viento
Las estrellas roban mis ojos y el sol quema mi mente
Este agujero negro se enciende
Mi mundo en flor
Aquí estoy, Ciudadela, aquí estoy
Aquí, donde los colores chocan
Este agujero negro se enciende
Mi mundo en flor
Aroma de la tierra
Toque de la luz
Aquí, donde los colores chocan
Este agujero negro se enciende
Mi mundo en flor
Mi mundo en flor
En flor