| Masquerading, the grey vultures
| Enmascarados, los buitres grises
|
| Coalescing in black swansongs
| Fusionándose en cantos de cisnes negros
|
| …Of the dead
| …De los muertos
|
| …As the dead sigh
| …Como el suspiro de los muertos
|
| Therein the quickening shadows
| Allí las sombras vivificantes
|
| Kisses upon lifeless fingers
| Besos en los dedos sin vida
|
| …As the dead sigh
| …Como el suspiro de los muertos
|
| …As the dead sigh
| …Como el suspiro de los muertos
|
| …Of always
| …De siempre
|
| …As the dead sigh
| …Como el suspiro de los muertos
|
| Over the frontier of always
| Sobre la frontera de siempre
|
| In remembrance, they are anthems
| En el recuerdo, son himnos
|
| …The anthems
| …Los himnos
|
| …Forget not
| …No olvides
|
| …For those gone
| …Para los que se fueron
|
| …Forget not
| …No olvides
|
| Never…
| Nunca…
|
| Down by the waters, beneath the willow drapery
| Abajo por las aguas, debajo de las cortinas de sauce
|
| Cold, timeless prince… Cloaked in raven wings
| Príncipe frío y atemporal... Envuelto en alas de cuervo
|
| With two penny moons, passage through the boatman
| Con dos lunas de centavo, paso por el barquero
|
| Across starlit waters, where dreamscapes are golden…
| A través de aguas estrelladas, donde los paisajes de ensueño son dorados...
|
| How they lived they will be remembered
| Como vivieron serán recordados
|
| We now stand in the footsteps of the anthems
| Ahora seguimos los pasos de los himnos
|
| Ne obliviscaris
| Ne obliviscaris
|
| For the noble souls that were and will be On… the dead sigh on Ne obliviscaris
| Por las almas nobles que fueron y serán En... los muertos suspiran en Ne obliviscaris
|
| They are anthems
| son himnos
|
| Ne obliviscaris
| Ne obliviscaris
|
| Forget not… forget not… forget not… never
| No olvides... no olvides... no olvides... nunca
|
| What waits beyond in exile’s garden sings of the unknown
| Lo que espera más allá en el jardín del exilio canta a lo desconocido
|
| The renaissance of death echoes eternally, all’s not lost
| El renacimiento de la muerte resuena eternamente, no todo está perdido
|
| Death echoes
| ecos de muerte
|
| Death echoes
| ecos de muerte
|
| Forget…
| Olvidar…
|
| Forget not | No olvides |