Traducción de la letra de la canción Painters of the Tempest - Part II - Ne Obliviscaris

Painters of the Tempest - Part II (original)

Come forth dark herald
Bringer of light
Born by the burning swans and his plague breath
Creator of the dream coil, a halo aloft
As hands entwine
Painters of the tempest, with their red hands
The world their canvas
Through the mist of the stormglass
And Bruegel dreamt the angels above
As Bosch danced in earthly delight
Angels fall
Into the canvas
Reaching for the light
Heaven is empty
And all the beauty is here
Upon this bone palette
The sway of nine-tails
Layered lashings of euphoria and chaos
Triptychs unfold like wings
As the arms of our fathers bear the weight of what they’ve done
Anti-matter-martyrs
Warmth of life
Where they sing of fire
Children’s eyes, for they all shine
As tears rise, oceans of flame billow
When all dreams lose hope
And Bruegel wept for the fading sun
Where have all the angels gone?
Angels fall
Into the canvas
Reaching for the light
Heaven is empty
As hell below
And hell below
Painted by ghosts
Lords of lifeless eyes
In this garden of wilted flowers
Vultures spake the mother tongue
Hear the children
Breathless sleep
Where they dream a new day
Echoing
Oh when they dream
Ebb and flow, free falling
Beautiful and calm
And fragile, and whole
Where they dream a new day
Through the coil they course and carousel
Echoes
Hear the lost children
Hear the children sing
Through the coil they carousel
Within this stained glass womb
They sing with open minds
Within this stained glass womb
They see with open minds
The event horizon and beyond
A wasteland and so barren
Haunted by a sea of pale faces
The city of lost children
Raising their death-shrouded flags
Can you hear the redrum pounding?
The heartbeat of many as one
Curator, father, what have we become?
Radiance, blinding horizon
The brilliant sunrise
Their horizons, where they seize this life
Our children
Painters, they are
They are, the change
Painters

(traducción)

Sal heraldo oscuro
Portador de luz
Nacido por los cisnes ardientes y su aliento de peste
Creador de la espiral de los sueños, un halo en lo alto
Mientras las manos se entrelazan
Pintores de la tempestad, con sus manos rojas
El mundo su lienzo
A través de la niebla del Stormglass
Y Bruegel soñó con los ángeles de arriba
Mientras Bosch bailaba con deleite terrenal
Los ángeles caen
en el lienzo
Alcanzando la luz
el cielo esta vacio
Y toda la belleza está aquí
Sobre esta paleta de huesos
El vaivén del nueve colas
Latigazos en capas de euforia y caos
Los trípticos se despliegan como alas
Como los brazos de nuestros padres soportan el peso de lo que han hecho
Mártires de la antimateria
Calor de vida
Donde cantan de fuego
Los ojos de los niños, porque todos brillan
A medida que se elevan las lágrimas, se elevan océanos de llamas
Cuando todos los sueños pierden la esperanza
Y Bruegel lloró por el sol poniente
¿Dónde se han ido todos los ángeles?
Los ángeles caen
en el lienzo
Alcanzando la luz
el cielo esta vacio
Como el infierno abajo
Y el infierno abajo
Pintado por fantasmas
Señores de los ojos sin vida
En este jardín de flores marchitas
Los buitres hablaban la lengua materna
escucha a los niños
Sueño sin aliento
Donde sueñan un nuevo día
haciendo eco
Oh cuando sueñan
Flujo y reflujo, caída libre
hermoso y tranquilo
Y frágil, y completo
Donde sueñan un nuevo día
A través de la bobina corren y carrusel
ecos
Escucha a los niños perdidos
Escuchar a los niños cantar
A través de la bobina que carrusel
Dentro de este útero de vidrieras
Cantan con la mente abierta
Dentro de este útero de vidrieras
Ellos ven con mentes abiertas
El horizonte de sucesos y más allá
Un páramo y tan árido
Atormentado por un mar de rostros pálidos
La ciudad de los niños perdidos
Levantando sus banderas envueltas en muerte
¿Puedes oír el latido del tambor rojo?
El latido del corazón de muchos como uno
Curador, padre, ¿en qué nos hemos convertido?
Resplandor, horizonte cegador
el brillante amanecer
Sus horizontes, donde se apoderan de esta vida
Nuestros hijos
Pintores, son
ellos son, el cambio
Pintores