Traducción de la letra de la canción Nights Like These - Ne-Yo, Romeo Santos

Nights Like These (original)

Start me up, a vodka tonic, sitting at the bar at a…
Hole in the wall on the East Side
And the drinks don’t cost me much and there’s never anybody there
And incognito suits me just fine, yeah, yeah
A man with a guitar
Not tryna be a star
Stool and a small stage singing the pain away
Senorita get up and dance
Oh, nights like these, I live for nights like these
When you ain’t nobody but you, and I’m just me, eh
Now the lights won’t glitz and glam
Just good vibes and good company
Oh, nights like these, I live for nights like these
Sirvame un trago e' Negroni
La ocación esta perfecta puedo ser normal
Hoy deseo ser humano y desacatarme sin nadie opinar
Con la morena del vestido colorado quisiera bailar
(Hey solo escucha)
Una noche sin ser Romeo
Y me doy un baño del pueblo
Bailo, sudo, me emborracho
Yo bailaria una bachata, quemó a todas con un perreo.
Seria algo tan especial
Noches así que me hacen sentir
Son momentos que me incitan a vivir
No hay glamour, nadie es estrella, nadie pide ni un autógrafo
Por noches asi me escapó y soy feliz
Just tryna have a good night
Where ain’t nobody worried 'bout a spotlight
I’m nobody, you’re nobody
And it’s alright, it’s alright, it’s alright, eh
I’m just tryna have a good night
Where ain’t nobody worried 'bout a spotlight
I’m nobody, you’re nobody
And it’s alright, it’s alright, it’s alright, oh-oh
Oh, nights like these, I live for nights like these
(Ooh, I live for nights like these)
When you ain’t nobody but you, and I’m just me
(Nobody but you and I’m just me, whoa)
Now the lights won’t glitz and glam
Just good vibes and good company
Oh, nights like these, I live for nights like these
(Live for nights like these, ah)
Noches así que me hacen sentir
Son momentos que me incitan a vivir
No hay glamour, nadie es estrella, nadie pide ni un autógrafo
Oh, nights like these, I live for nights like these

(traducción)

Start me up, un vodka tonic, sentado en la barra de un…
Agujero en la pared en el East Side
Y los tragos no me cuestan mucho y nunca hay nadie
Y el incógnito me queda bien, sí, sí
Un hombre con una guitarra
No intentes ser una estrella
Taburete y un pequeño escenario cantando el dolor
Señorita levántate y baila
Oh, noches como estas, vivo para noches como estas
Cuando no eres nadie más que tú, y yo soy solo yo, eh
Ahora las luces no brillarán ni brillarán
Solo buenas vibras y buena compañia
Oh, noches como estas, vivo para noches como estas
Sirvame un trago e' Negroni
La ocación esta perfecta puedo ser normal
Hoy deseo ser humano y desacatarme sin que nadie opine
Con la morena del vestido colorado quisiera bailar
(Hey solo escucha)
Una noche sin ser Romeo
Y me doy un baño del pueblo
Bailo, sudo, me emborracho
Yo bailaria una bachata, quemó a todas con un perreo.
Seria algo tan especial
Noches así que me hacen sentir
Son momentos que me incitan a vivir
No hay glamour, nadie es estrella, nadie pide ni un autógrafo
Por noches asi me escapó y soy feliz
Solo trata de tener una buena noche
¿Dónde no hay nadie preocupado por un foco de atención?
yo no soy nadie tu eres nadie
Y está bien, está bien, está bien, eh
Solo estoy tratando de tener una buena noche
¿Dónde no hay nadie preocupado por un foco de atención?
yo no soy nadie tu eres nadie
Y está bien, está bien, está bien, oh-oh
Oh, noches como estas, vivo para noches como estas
(Ooh, vivo por noches como estas)
Cuando no eres nadie más que tú, y yo solo soy yo
(Nadie más que tú y yo solo soy yo, whoa)
Ahora las luces no brillarán ni brillarán
Solo buenas vibras y buena compañia
Oh, noches como estas, vivo para noches como estas
(Vive por noches como estas, ah)
Noches así que me hacen sentir
Son momentos que me incitan a vivir
No hay glamour, nadie es estrella, nadie pide ni un autógrafo
Oh, noches como estas, vivo para noches como estas