Traducción de la letra de la canción Mad - Ne-Yo

Mad (original)

Shes starin at me
I’m sittin wonderin wat shes thinkin.
Mmmmm
Nobodies talkin
Cause talkin just turns into screamin.
Ohhh
And now it’s I’m yellin over her
She yellin over me.
All that that means
Is neither of us is listening.
That we don’t even remember why were fighting.
So both of us are mad for…
Nothin
(Fighting for)
Nothin
(Crying for)
Nothin
(Whooaaa)
But we won’t let it go for
Nothin
(No not for)
Nothin
This should be nothin to a love like wat we got
Ohh baby
I. Know.
Sometimes.
It’s gonna rain.
But baby can we make up Now.
cause.
I. can’t
Sleep through the pain.
(Can't sleep through the pain)
Girl I don’t wanna go to bed
(Mad at you)
And I don’t want you to go to bed
(Mad at me)
No I don’t wanna go to bed
(Mad at you)
And I don’t want you to go to bed
(Mad at me)
Ohhh noo no no And it get me upset
Girl when your constantly accusing.
(askin questions like you already know)
We fighting this war
Baby when both of us are losing.
(this ain’t the way that love is supposed to go.)
Whooaaa
(Wat happened to workin it out)
We’ve fall into this place
Where you ain’t backin down
And I ain’t backin down
So wat the hell do we do now…
It’s all for…
Nothin
(Fighting for)
Nothin
(Crying for)
Nothin
(Whooaaa)
But we won’t let it go for
Nothin
(No not for)
Nothin
This should be nothin to a love like wat we got
Ohh baby
I. know.
sometimes.
It’s gonna rain.
But baby can we make up Now.
cause.
I. can’t
Sleep through the pain.
(Can't sleep through the pain)
Girl I don’t wanna go to bed
(Mad at you)
And I don’t want you to go to bed
(Mad at me)
No I don’t wanna go to bed
(Mad at you)
And I don’t want you to go to bed
(Mad at me)
Ohh no no no
Oh baby this love ain’t gon be perfect.
(Perfect, perfect, ohh ohh)
And just how good it’s gonna be We can fuss and we can fight
Long as everythings all right between us…
Before we go to sleep.
Baby we’re gonna beee haaapppyyy.
I. know.
sometimes.
It’s gonna rain.
But baby can we make up Now.
cause.
I. can’t
Sleep through the pain.
(Can't sleep through the pain)
Girl I don’t wanna go to bed
(Mad at you)
And I don’t want you to go to bed
(Mad at me)
No I don’t wanna go to bed
(Mad at you)
And I don’t want you to go to bed
(Mad at me)
Ohh noo noo

(traducción)

ella me esta mirando
Estoy sentado preguntándome qué está pensando.
Mmmmm
nadie hablando
Porque hablar solo se convierte en gritar.
Oh
Y ahora estoy gritando por ella
Ella grita sobre mí.
Todo lo que eso significa
Ninguno de los dos está escuchando.
Que ni siquiera recordamos por qué estábamos peleando.
Así que ambos estamos locos por...
nada
(Luchando por)
nada
(Llorando por)
nada
(Whooaaa)
Pero no lo dejaremos pasar
nada
(No no para)
nada
Esto no debería ser nada comparado con un amor como el que tenemos
oh bebe
Sé.
Algunas veces.
Va a llover.
Pero cariño, ¿podemos hacer las paces ahora?
causa.
No puedo
Duerme a través del dolor.
(No puedo dormir por el dolor)
Chica, no quiero ir a la cama
(Enojado contigo)
Y no quiero que te vayas a la cama
(Enojado conmigo)
No, no quiero ir a la cama
(Enojado contigo)
Y no quiero que te vayas a la cama
(Enojado conmigo)
Ohhh noo no no Y eso me molesta
Chica cuando estás constantemente acusando.
(haciendo preguntas como si ya lo supieras)
Estamos peleando esta guerra
Cariño, cuando los dos estamos perdiendo.
(Esta no es la forma en que se supone que debe ir el amor).
Guauaaa
(¿Qué pasó con el trabajo?)
Hemos caído en este lugar
Donde no estás retrocediendo
Y no voy a retroceder
Entonces, ¿qué diablos hacemos ahora?
Es todo por…
nada
(Luchando por)
nada
(Llorando por)
nada
(Whooaaa)
Pero no lo dejaremos pasar
nada
(No no para)
nada
Esto no debería ser nada comparado con un amor como el que tenemos
oh bebe
Lo sé.
algunas veces.
Va a llover.
Pero cariño, ¿podemos hacer las paces ahora?
causa.
No puedo
Duerme a través del dolor.
(No puedo dormir por el dolor)
Chica, no quiero ir a la cama
(Enojado contigo)
Y no quiero que te vayas a la cama
(Enojado conmigo)
No, no quiero ir a la cama
(Enojado contigo)
Y no quiero que te vayas a la cama
(Enojado conmigo)
Ohh no no no
Oh cariño, este amor no va a ser perfecto.
(Perfecto, perfecto, ohh ohh)
Y lo bueno que va a ser Podemos quejarnos y podemos pelear
Siempre y cuando todo esté bien entre nosotros...
Antes de irnos a dormir.
Cariño, vamos a beee haaapppyyy.
Lo sé.
algunas veces.
Va a llover.
Pero cariño, ¿podemos hacer las paces ahora?
causa.
No puedo
Duerme a través del dolor.
(No puedo dormir por el dolor)
Chica, no quiero ir a la cama
(Enojado contigo)
Y no quiero que te vayas a la cama
(Enojado conmigo)
No, no quiero ir a la cama
(Enojado contigo)
Y no quiero que te vayas a la cama
(Enojado conmigo)
ohh noo noo