Traducción de la letra de la canción Weekend - Neako, Wiz Khalifa

Weekend (original)

Shit straight, you can trust me
Niggas gon hate, but the hoes just love me (love me)
Don’t it sound so good
How a youngin so fresh with a style so hood
Got visions of your man, broke and doin bad
Fans stand in line just to take pictures of your man
Flow hot, should be in the kitchen with the pans
Money be on the floor stacked to the ceiling with the fan
I’m living what I’m saying
Name known everywhere I go, west coast to the buildings in Japan
Trying to keep them dollar signs fillin up my pants
So I don’t need weight, the boy got cake
See me in every city, different broad in every state
Niggas all got new intentions cause Im winning in the race
I make a broad turn groupie
She like, «gosh, look at all this Gucci
I have her in the crib late night, in the crib rollin that stink up
Now she talkin bout getting inked up
I don’t see yall weak fucks
Now that yall swole me and Niko linked up
Now we gon eat up
I live life like the weekend (weekend)
Get it in every night til the weekend (weekend)
Stay up til the sun rise then we sleep in (yeah)
Hard work got my bank account peakin (peakin)
Shits straight, you can trust me
Niggas gon hate, but the hoes just love me (love me)
Don’t it sound so good
How a youngin so fresh with a style so hood
Wizzle listen, this is where them and us both differ
Before they had the voice now they have the pitcher
And we will deliver
We are the stars, the big dippers, get it?
High sky scraping, the constellations
High sky scrapin', the constellations
My flow forsaken and they cannot take it
And I’m gon give it and they will not make it
my flow coke an I’m gon bake it
But I never sold it
More like a weed tota, mota rolla Nextel chirpa
Your girl is a slurpa, but you don' know it
Young Wiz told me, he put his hommie on it
And I ran up on it, and we had a moment or two
You ain’t seen me since how lonely are you?
You sad and you’re weepin' 'I'm comin' right back,
Imma see you next weekend
I live life like the weekend (weekend)
Get it in every night til the weekend (weekend)
Stay up til the sun rise then we sleep in (yeah)
Hard work got my bank account peakin (peakin)
Shit straight, you can trust me
Niggas gon hate, but the hoes just love me (love me)
Don’t it sound so good
How a youngin so fresh with a style so hood

(traducción)

Mierda claro, puedes confiar en mí
Los niggas van a odiar, pero las azadas simplemente me aman (me aman)
¿No suena tan bien?
¿Cómo un youngin tan fresco con un estilo tan campana
Tengo visiones de tu hombre, arruinado y haciéndolo mal
Los fanáticos hacen fila solo para tomar fotos de tu hombre
Flujo caliente, debería estar en la cocina con las sartenes
El dinero está en el piso apilado hasta el techo con el ventilador
Estoy viviendo lo que estoy diciendo
Nombre conocido dondequiera que vaya, desde la costa oeste hasta los edificios en Japón
Tratando de mantener los signos de dólar llenando mis pantalones
Así que no necesito peso, el chico tiene pastel
Mírame en cada ciudad, diferente en cada estado
Todos los niggas tienen nuevas intenciones porque estoy ganando en la carrera
Hago una groupie de giro amplio
A ella le gusta, "Dios, mira todo esto Gucci
La tengo en la cuna a altas horas de la noche, en la cuna rodando que apesta
Ahora ella habla de tatuarse
No los veo débiles
Ahora que todos ustedes me swole y Niko se vincularon
Ahora vamos a comer
Vivo la vida como el fin de semana (fin de semana)
Consíguelo todas las noches hasta el fin de semana (fin de semana)
Quédate despierto hasta que salga el sol y luego dormimos (sí)
El trabajo duro hizo que mi cuenta bancaria alcanzara el pico (pico)
Mierda claro, puedes confiar en mí
Los niggas van a odiar, pero las azadas simplemente me aman (me aman)
¿No suena tan bien?
¿Cómo un youngin tan fresco con un estilo tan campana
Wizzle escucha, aquí es donde ellos y nosotros diferimos
Antes tenían la voz ahora tienen el cántaro
Y te enviaremos
Somos las estrellas, los peces gordos, ¿entendido?
Alto raspado del cielo, las constelaciones
Alto cielo raspando, las constelaciones
Mi flujo abandonado y no pueden tomarlo
Y voy a dárselo y no lo lograrán
mi flow coke y lo voy a hornear
Pero nunca lo vendí
Más como una hierba tota, mota rolla Nextel chirpa
Tu chica es una slurpa, pero no lo sabes
El joven Wiz me dijo que puso a su hommie en eso.
Y corrí hacia él, y tuvimos un momento o dos
No me has visto desde lo solo que estás?
Estás triste y estás llorando, ya vuelvo,
Te veo el próximo fin de semana
Vivo la vida como el fin de semana (fin de semana)
Consíguelo todas las noches hasta el fin de semana (fin de semana)
Quédate despierto hasta que salga el sol y luego dormimos (sí)
El trabajo duro hizo que mi cuenta bancaria alcanzara el pico (pico)
Mierda claro, puedes confiar en mí
Los niggas van a odiar, pero las azadas simplemente me aman (me aman)
¿No suena tan bien?
¿Cómo un youngin tan fresco con un estilo tan campana