Traducción de la letra de la canción Туса - НеДіля

Туса (original)

Коли накуреним сиджу мов дуренем,
А в голові, наче комахи-думки
Піду схожу в ларьок за сигаретами,
А хтось кричить: «Ще й пива візьми»
Ми всі компанія, ми наче друзі, всі
Але все ж якось сумно мені
Хтось тут жаліється, хтось там хитається
Сьогодні буде дуже весело всім
Приспів:
Бо це така, така собі туса
Це така, така собі туса
Це така, така собі туса
Це така собі…
Ти кажеш лагідно, мов дуже файний я
Але мені байдужі слова
Ти хочеш щоб зіграв, та й на гітарі я
Питаєшся, чи є ще трава?
Не розумію я, а в чому зараз річ
Чому ми й досі тут сидимо?
Давай покуримо, мозок врятуємо
Чи може просто підем в кіно
Приспів (2)
Такі історії до нескінченності
Знайомі, певен я, що всім
Коли висіти тут, або висіти там
Байдуже де, аби було з ким
Коли в думках своїх ти переконаний
Чи вірний вибрав ти собі шлях
Не забувай, чувак, хоч раз подумати
Що все це є, насправді це так…
Приспів (2)

Туса (traducción)

Cuando fumo como un tonto,
Y en mi cabeza, como insectos-pensamientos
Iré al puesto por cigarrillos,
Y alguien grita: "Toma más cerveza"
Todos somos compañía, somos como amigos, todos
Pero todavía de alguna manera estoy triste
Alguien aquí se queja, alguien se tambalea allá
Hoy será muy divertido para todos.
Coro:
Porque es tal o cual fiesta
Esto es tal y tal fiesta
Esto es tal y tal fiesta
Es un tipo de…
Hablas bajito, como si yo fuera muy amable.
pero no me importa
Quieres que toque, y yo quiero tocar la guitarra
¿Se pregunta si hay más hierba?
no entiendo que pasa ahora
¿Por qué seguimos sentados aquí?
Vamos a fumar, salvemos el cerebro
O tal vez solo ir al cine.
coro (2)
Tales historias son interminables.
Conocidos, seguro que todos
Cuándo colgar aquí o colgar allí
No importa donde estés
Cuando estás convencido en tus pensamientos
¿Elegiste el camino correcto?
No lo olvides, hombre, piénsalo
Que todo esto es, de hecho es tan…
coro (2)