Traducción de la letra de la canción Banks - NEEDTOBREATHE

Banks (original)

I wanna be there when the voices in your head
Are loud enough to make you lose your mind
Just the same when you’re dominating the day
I wanna be the one who’s by your side
You know my love is not the jealous type
It doesn’t matter if we win or lose
I could stay or I could come no matter where you’re coming from
I could be the one to let you choose
I wanna hold you close but never hold you back
Just like the banks to the river
And if you ever feel like you are not enough
I’m gonna break all your mirrors
I wanna be there when the darkness closes in
To make the truth a little clearer
I wanna hold you close but never hold you back
I’ll be the banks for your river
(I'll be the banks for your river)
(I'll be the banks for your river)
You are beautiful and wild at every turn
Who am I to take control of that
Everybody needs a voice they can follow
When the water and the winds get bad
You know my love is not the jealous type
It don’t matter if we win or lose
I could push or I could pull no matter what you’re trying to do
As long as I can flow along with you
I wanna hold you close but never hold you back
Just like the banks to the river
And if you ever feel like you are not enough
I’m gonna break all your mirrors
I wanna be there when the darkness closes in
To make the truth a little clearer
I wanna hold you close but never hold you back
I’ll be the banks for your river
(I'll be the banks for your river)
(I'll be the banks for your river)
Baby, I ain’t saying that you need my help
But you don’t have to do it all by yourself
So baby, when the current gets strong
And you need somewhere to rest your bones
I wanna be there for you
I wanna be strong for you
I wanna hold you close but never hold you back
Just like the banks to the river
And if you ever feel like you are not enough
I’m gonna break all your mirrors
I wanna be there when the darkness closes in
To make the truth a little clearer
I wanna hold you close but never hold you back
I’ll be the banks for your river

(traducción)

Quiero estar allí cuando las voces en tu cabeza
Son lo suficientemente fuertes como para hacerte perder la cabeza
Lo mismo cuando estás dominando el día
quiero ser el que este a tu lado
Sabes que mi amor no es del tipo celoso
No importa si ganamos o perdemos
Podría quedarme o podría venir sin importar de dónde vengas
Yo podría ser el que te deje elegir
Quiero abrazarte cerca pero nunca detenerte
Al igual que las orillas del río
Y si alguna vez sientes que no eres suficiente
Voy a romper todos tus espejos
Quiero estar allí cuando la oscuridad se cierre
Para hacer la verdad un poco más clara
Quiero abrazarte cerca pero nunca detenerte
Seré las orillas de tu río
(Seré las orillas de tu río)
(Seré las orillas de tu río)
Eres hermosa y salvaje a cada paso
¿Quién soy yo para tomar el control de eso?
Todos necesitan una voz que puedan seguir
Cuando el agua y los vientos se ponen malos
Sabes que mi amor no es del tipo celoso
No importa si ganamos o perdemos
Podría empujar o tirar sin importar lo que estés tratando de hacer
Mientras pueda fluir contigo
Quiero abrazarte cerca pero nunca detenerte
Al igual que las orillas del río
Y si alguna vez sientes que no eres suficiente
Voy a romper todos tus espejos
Quiero estar allí cuando la oscuridad se cierre
Para hacer la verdad un poco más clara
Quiero abrazarte cerca pero nunca detenerte
Seré las orillas de tu río
(Seré las orillas de tu río)
(Seré las orillas de tu río)
Cariño, no estoy diciendo que necesites mi ayuda
Pero no tienes que hacerlo todo solo
Así que bebé, cuando la corriente se vuelve fuerte
Y necesitas un lugar para descansar tus huesos
Quiero estar ahí para ti
Quiero ser fuerte para ti
Quiero abrazarte cerca pero nunca detenerte
Al igual que las orillas del río
Y si alguna vez sientes que no eres suficiente
Voy a romper todos tus espejos
Quiero estar allí cuando la oscuridad se cierre
Para hacer la verdad un poco más clara
Quiero abrazarte cerca pero nunca detenerte
Seré las orillas de tu río