Traducción de la letra de la canción Mercy's Shore - NEEDTOBREATHE

Mercy's Shore (original)

My arms are tired and weary
These wounds are on full display
I’ve tried every door in the hallway
There’s just nowhere that I feel safe
I see the light but never find the surface
I don’t know if I can swim no more
White knuckles and wild horses
One day we’ll wash up on mercy’s shore
One day we’ll wash up on mercy’s shore
(Ooh oooh oooh oooh)
I’m lost in the waves that crush me
They bring discovery where darkness hides
Just over the ridge in front of you
Another mountain that you’ll have to climb
I see the light but never find the surface
I don’t know if I can swim no more
White knuckles and wild horses
One day we’ll wash up on mercy’s shore
One day we’ll wash up on mercy’s shore
(Oh woah woah woah)
We’re a child in the car asleep
In the driveway at night
Our mother’s gonna slowly sneak
Our body inside
We can rest in the arms of trust
There’s no way that we can say
We’ve earned our way into light
All we have to do to is stay
I see the light but never find the surface
I don’t know if I can swim no more
White knuckles and wild horses
One day we’ll wash up on mercy’s shore
One day we’ll wash up on mercy’s shore
(Oh wo-oah wo-oah wo-oah)
(Oh wo-oah wo-oah wo-oah)
I’ve been battling a broken heart
Everybody knows I’m torn apart
Since I was eight years old and I thought that
God was a girl in my school
If we can wind up on a sandy beach
Breathin' air that only death can reach
And singing songs that only heaven leaves
It’s okay with me
And God is wanting us to make believe
But knowing something is only a dream
Like the absolutes and the in-between
Are out of line, sometimes, intertwined, behind
A mind, in line, and fights that only fools are still trying to fight

(traducción)

Mis brazos están cansados ​​y cansados
Estas heridas están a la vista
He probado todas las puertas del pasillo
Simplemente no hay ningún lugar donde me sienta seguro
Veo la luz pero nunca encuentro la superficie
No sé si no puedo nadar más
nudillos blancos y caballos salvajes
Un día nos lavaremos en la orilla de la misericordia
Un día nos lavaremos en la orilla de la misericordia
(Ooh oooh oooh oooh)
Estoy perdido en las olas que me aplastan
Traen descubrimiento donde se esconde la oscuridad
Justo sobre la cresta frente a ti
Otra montaña que tendrás que escalar
Veo la luz pero nunca encuentro la superficie
No sé si no puedo nadar más
nudillos blancos y caballos salvajes
Un día nos lavaremos en la orilla de la misericordia
Un día nos lavaremos en la orilla de la misericordia
(Oh woah woah woah)
Somos un niño en el auto dormido
En el camino de entrada por la noche
Nuestra madre se escabullirá lentamente
nuestro cuerpo por dentro
Podemos descansar en los brazos de la confianza
No hay forma de que podamos decir
Nos hemos ganado nuestro camino hacia la luz
Todo lo que tenemos que hacer es quedarnos
Veo la luz pero nunca encuentro la superficie
No sé si no puedo nadar más
nudillos blancos y caballos salvajes
Un día nos lavaremos en la orilla de la misericordia
Un día nos lavaremos en la orilla de la misericordia
(Oh wo-oah wo-oah wo-oah)
(Oh wo-oah wo-oah wo-oah)
He estado luchando contra un corazón roto
Todo el mundo sabe que estoy destrozado
Desde que tenía ocho años y pensaba que
Dios era una niña en mi escuela
Si podemos terminar en una playa de arena
Respirando aire que solo la muerte puede alcanzar
Y cantando canciones que solo el cielo deja
esta bien conmigo
Y Dios quiere que hagamos creer
Pero saber algo es solo un sueño
Como los absolutos y los intermedios
Están fuera de línea, a veces, entrelazados, detrás
Una mente, en línea, y peleas que solo los tontos todavía están tratando de pelear