Traducción de la letra de la canción Bottom of a Heartbreak - NEEDTOBREATHE

Bottom of a Heartbreak (original)

I’m gonna tear it down
All my childhood gates
I’m gonna wake up to a brand new day
I don’t need another love to make me feel okay
I just need a lot of time and a little space
Now I’m shaking in my bones
It’s crazy how my body knows
There’s nowhere to go
There’s nothing to say
I’m feeling trapped with no escape
I wanna be well
I wish I could change
There’s nowhere to hide where you feel safe
At the bottom of a heartbreak
It’s that familiar pain
Staring in my face
It’s a different ghost but it haunts the same
Oh, I can’t move on, no looking back
I gotta learn to love right where I’m at
Now I’m shaking in my bones
It’s crazy how my body knows
There’s nowhere to go
There’s nothing to say
I’m feeling trapped with no escape
I wanna be well
I wish I could change
There’s nowhere to hide where you feel safe
At the bottom of a heartbreak
Sometimes I think that if I climb that hill
I wouldn’t need to come down
Sometimes we’re so high that we cannot feel
When there is love all around
Yeah
Oh
There’s nowhere to go
There’s nothing to say
I’m feeling trapped with no escape
Yeah, I wanna be well
I wish I could change
There’s nowhere to hide where you feel safe
At the bottom of a heartbreak
At the bottom of a heartbreak
Gonna tear it down
All my childhood gates
I’m gonna wake up

Bottom of a Heartbreak (traducción)

voy a derribarlo
Todas mis puertas de la infancia
Voy a despertar a un nuevo día
No necesito otro amor para hacerme sentir bien
solo necesito mucho tiempo y un poco de espacio
Ahora estoy temblando en mis huesos
Es una locura como mi cuerpo sabe
No hay adónde ir
No hay nada que decir
Me siento atrapado sin escape
quiero estar bien
Desearía poder cambiar
No hay ningún lugar para esconderse donde te sientas seguro
En el fondo de un desamor
Es ese dolor familiar
Mirando en mi cara
Es un fantasma diferente pero persigue lo mismo
Oh, no puedo seguir adelante, sin mirar atrás
Tengo que aprender a amar justo donde estoy
Ahora estoy temblando en mis huesos
Es una locura como mi cuerpo sabe
No hay adónde ir
No hay nada que decir
Me siento atrapado sin escape
quiero estar bien
Desearía poder cambiar
No hay ningún lugar para esconderse donde te sientas seguro
En el fondo de un desamor
A veces pienso que si subo esa colina
No necesitaría bajar
A veces estamos tan drogados que no podemos sentir
Cuando hay amor por todas partes
sí
Vaya
No hay adónde ir
No hay nada que decir
Me siento atrapado sin escape
Sí, quiero estar bien
Desearía poder cambiar
No hay ningún lugar para esconderse donde te sientas seguro
En el fondo de un desamor
En el fondo de un desamor
Voy a derribarlo
Todas mis puertas de la infancia
voy a despertar