Traducción de la letra de la canción Darling - NEEDTOBREATHE, Bo Rinehart

Darling (original)

Darling, won’t you talk with me for a little while?
We ain’t got nowhere to be, oh and I’ve come so many miles
Darlin', won’t you talk with me for a little while?
Or at least until the baby cries or we both fall asleep
Oh I’ve been gone for so long
I’m tired of seeing these things on my own
I don’t wanna do this alone
I don’t need New York or Paris or Rome
I don’t wanna be on these screens
I don’t care about all these places or things
I just wanna be there with you
The only thing that carries me through
Darling, won’t you talk to me for a little while?
We ain’t got nowhere to be, oh and I’ve come so many miles
Darlin', won’t you talk to me for a little while?
Or at least until the baby cries or we both fall asleep
Oh and I know it’s hard to be home
Tryin' to take care of a house on your own
I know that I’m supposed to be gone
Well maybe that’s true, but it feels like it’s wrong
I spend all these great nights alone
With strangers and vagrants that I’ll never know
I just wanna be there with you
The only one that carries me through

(traducción)

Cariño, ¿no quieres hablar conmigo un rato?
No tenemos dónde estar, oh, y he recorrido tantas millas
Cariño, ¿no quieres hablar conmigo un rato?
O al menos hasta que el bebé llore o los dos nos quedemos dormidos
Oh, me he ido por tanto tiempo
Estoy cansado de ver estas cosas por mi cuenta
No quiero hacer esto solo
No necesito Nueva York o París o Roma
No quiero estar en estas pantallas
No me importan todos estos lugares o cosas
Solo quiero estar allí contigo
Lo único que me lleva a través
Cariño, ¿no quieres hablar conmigo un rato?
No tenemos dónde estar, oh, y he recorrido tantas millas
Cariño, ¿no me hablas un rato?
O al menos hasta que el bebé llore o los dos nos quedemos dormidos
Ah, y sé que es difícil estar en casa
Tratando de cuidar una casa por tu cuenta
Sé que se supone que debo irme
Bueno, tal vez eso sea cierto, pero parece que está mal.
Paso todas estas grandes noches solo
Con extraños y vagabundos que nunca conoceré
Solo quiero estar allí contigo
El único que me lleva a través