Traducción de la letra de la canción Hurricane - NEEDTOBREATHE

Hurricane (original)

In the fallout now
It’s hard to feel like we can turn around
With the damage done
It’s hard to see how far we’ve come
We could not be proud
Of where our feet have walked along the ground
In the silence now
We play it back and forwards again
There’s a sound in our guiltiness
It’s a warning bell that rings
It’s the call to our loneliness
When we can’t see
We roll the dice, we play like fools
We plead with time to change the rules
It’s like a hurricane is coming our way
We’ve all been warned but we still chose to stay
I can’t believe it now, the time has come
I can’t believe it now, the time has come
Play the victim here
You know it’s nothing but your pride and fear
But the more you hurt
The more you love the one you were
There’s a sound in our guiltiness
It’s a warning bell that rings
It’s the call to our loneliness
When we can’t see
We roll the dice, we play like fools
We plead with time to change the rules
It’s like a hurricane is coming our way
We’ve all been warned but we still chose to stay
I can’t believe it now, the time has come
I can’t believe it now, the time has come
In the light of the mourning
Can we change what we felt and heard?
Can we turn it into the glory?
Break the paths of our fathers before us
Though we stand on the outside
We will find what we once believed
And we’ll crawl our way to the clear skies
Standing up we are
Standing up we are
Roll the dice, we play like fools
Plead with time to change the rules
It’s like a hurricane is coming our way
Yeah, we’ve all been warned but we still chose to stay
I can’t believe it now, the time has come
I can’t believe it now, the time has come

(traducción)

En las consecuencias ahora
Es difícil sentir que podemos dar la vuelta
Con el daño hecho
Es difícil ver lo lejos que hemos llegado
No podemos estar orgullosos
De donde nuestros pies han caminado por el suelo
En el silencio ahora
Lo reproducimos hacia delante y hacia atrás de nuevo
Hay un sonido en nuestra culpa
Es una campana de advertencia que suena
Es la llamada a nuestra soledad
Cuando no podemos ver
Tiramos los dados, jugamos como tontos
Rogamos con tiempo para cambiar las reglas
Es como si un huracán viniera hacia nosotros
Todos hemos sido advertidos, pero todavía elegimos quedarnos
No puedo creerlo ahora, ha llegado el momento
No puedo creerlo ahora, ha llegado el momento
Juega a la víctima aquí
Sabes que no es más que tu orgullo y miedo
Pero cuanto más duele
Cuanto más amas a quien eras
Hay un sonido en nuestra culpa
Es una campana de advertencia que suena
Es la llamada a nuestra soledad
Cuando no podemos ver
Tiramos los dados, jugamos como tontos
Rogamos con tiempo para cambiar las reglas
Es como si un huracán viniera hacia nosotros
Todos hemos sido advertidos, pero todavía elegimos quedarnos
No puedo creerlo ahora, ha llegado el momento
No puedo creerlo ahora, ha llegado el momento
A la luz del luto
¿Podemos cambiar lo que sentimos y escuchamos?
¿Podemos convertirlo en la gloria?
Rompe los caminos de nuestros padres antes que nosotros
Aunque estamos en el exterior
Encontraremos lo que una vez creímos
Y nos arrastraremos hacia los cielos despejados
De pie estamos
De pie estamos
Tira los dados, jugamos como tontos
Suplicar con tiempo para cambiar las reglas
Es como si un huracán viniera hacia nosotros
Sí, todos hemos sido advertidos, pero aún así elegimos quedarnos
No puedo creerlo ahora, ha llegado el momento
No puedo creerlo ahora, ha llegado el momento