Traducción de la letra de la canción Let Us Love - NEEDTOBREATHE

Let Us Love (original)

We were born to embrace, not accept it
We were given nothing more, and so we kept it
As the colors of our boots keep fading
We live a life that we hate without saying
Who would listen to the cries of a poor man
We’ve never done nothing
How could we be something
Every heart has an hour of existence
Every breath brings a chance for redemption
If somehow we could wake up
Let us love
Like we were children
Make us feel
Like we’re still living
In a world I know that’s burning to the ground
Give us time
To beat the system
Make us find
What we’ve been missing
In a world I know that’s burning to the ground
In the crowd of the dead and disappointed
We’re ashamed, giving up on what we wanted
Take a chance on a long shot this time
Aren’t we all just at least worth another try
I’m a king in a land of abuses
Undermined by the promise of excuses
Who’s to win if we know that it’s not fair
Who’s to fight when it seems that no one cares
If somehow we could wake up
Let us love
Like we were children
Make us feel
Like we’re still living
In a world I know that’s burning to the ground
Give us time
To beat the system
Make us find
What we’ve been missing
In a world I know that’s burning to the ground
It’s hard to stay here, but where do we go
I know we can’t feel it anymore
It’s true that time is wearing us down
We fall further and further away
Waiting for always to change
Let us love
Like we were children
Make us feel
Like we’re still living
In a world I know that’s burning to the ground
Leave your hurting on the road behind you
Let the wind go with you ‘til the morning comes
Yeah your sorrow, it can’t save you
It won’t answer for what you’ve done

(traducción)

Nacimos para abrazarlo, no para aceptarlo
No nos dieron nada más, y así lo guardamos.
A medida que los colores de nuestras botas siguen desvaneciéndose
Vivimos una vida que odiamos sin decir
¿Quién escucharía los gritos de un pobre hombre?
nunca hemos hecho nada
¿Cómo podríamos ser algo?
Cada corazón tiene una hora de existencia
Cada respiración trae una oportunidad de redención
Si de alguna manera pudiéramos despertar
amemos
como si fuéramos niños
haznos sentir
como si todavía estuviéramos viviendo
En un mundo que sé que está ardiendo hasta los cimientos
danos tiempo
Para vencer al sistema
Haznos encontrar
Lo que nos hemos estado perdiendo
En un mundo que sé que está ardiendo hasta los cimientos
En la multitud de muertos y decepcionados
Estamos avergonzados, renunciando a lo que queríamos
Aproveche la oportunidad en un tiro largo esta vez
¿No somos todos al menos dignos de otro intento?
Soy un rey en una tierra de abusos
Minado por la promesa de excusas
¿Quién va a ganar si sabemos que no es justo?
¿Quién va a pelear cuando parece que a nadie le importa?
Si de alguna manera pudiéramos despertar
amemos
como si fuéramos niños
haznos sentir
como si todavía estuviéramos viviendo
En un mundo que sé que está ardiendo hasta los cimientos
danos tiempo
Para vencer al sistema
Haznos encontrar
Lo que nos hemos estado perdiendo
En un mundo que sé que está ardiendo hasta los cimientos
Es difícil quedarse aquí, pero ¿a dónde vamos?
Sé que ya no podemos sentirlo
Es verdad que el tiempo nos va desgastando
Caemos más y más lejos
Esperando a que siempre cambie
amemos
como si fuéramos niños
haznos sentir
como si todavía estuviéramos viviendo
En un mundo que sé que está ardiendo hasta los cimientos
Deja tu dolor en el camino detrás de ti
Deja que el viento te acompañe hasta que llegue la mañana
Sí, tu pena, no puede salvarte
No responderá por lo que has hecho