Traducción de la letra de la canción My Own Company - Negative Self

My Own Company (original)

You won’t help me
I need you to help me!
Save me from myself
This might be a step backwards (no!)
Actually all the way back to where I once started (Started)
(So I got to climb back up again, all the fucking way)
(Feel it) The start of demise, a pitiful need, I hate how it bleeds
Don’t want to swallow it down;
It makes it harder to breathe (I feel it burning inside)
(Feel it) The start of demise, a pitiful need, I hate how it bleeds
Don’t want to swallow it down;
It makes it harder to breathe (I feel it burning inside)
In my own company
Give in!
Give in to the pain, lie down and roll over
(Time to play dead)
The weight on my shoulders from all I keep within
My own little secret
(Tucked away tight)
Behind lock and key
Yet it keeps breaking out
Someday you’ll realize
It’s going to spark your doubt
And so it’s time again
(Hiding) From the ugly side of me, the one I don’t want to be
Victim of my own fucking mind
(Hide it) So I can take a part in a
Normal way of life and try to learn to breathe
Hiding from the ugly side of me, the side you don’t want to see
Understand the reasons, know why it’s there, did you ever really care?
After some duration and self-evaluation
I think it’s gone
But after we’ve parted, back right where I started
[Outro}
Once again I’m alone but it feels like home
(Home sweet home, all alone)
But it feels like home
(Home sweet home, all alone)
I’m all alone
(Home sweet home, all alone)

(traducción)

no me ayudarás
¡Necesito que me ayudes!
Sálvame de mi mismo
Esto podría ser un paso atrás (¡no!)
En realidad, todo el camino de regreso a donde una vez comencé (Empecé)
(Así que tuve que volver a subir, todo el puto camino)
(Siéntelo) El comienzo de la muerte, una necesidad lamentable, odio cómo sangra
No quiero tragarlo;
Hace que sea más difícil respirar (siento que me quema por dentro)
(Siéntelo) El comienzo de la muerte, una necesidad lamentable, odio cómo sangra
No quiero tragarlo;
Hace que sea más difícil respirar (siento que me quema por dentro)
En mi propia empresa
¡Ceder!
Cede al dolor, acuéstate y da la vuelta
(Es hora de hacerse el muerto)
El peso sobre mis hombros de todo lo que guardo dentro
Mi propio pequeño secreto
(Escondido apretado)
Detrás de la cerradura y la llave
Sin embargo, sigue estallando
Algún día te darás cuenta
Te va a despertar la duda
Y entonces es hora de nuevo
(Ocultándose) Desde mi lado feo, el que no quiero ser
Víctima de mi propia maldita mente
(Ocultarlo) Para poder participar en un
Estilo de vida normal y tratar de aprender a respirar
Escondiéndose de mi lado feo, el lado que no quieres ver
Comprenda las razones, sepa por qué está allí, ¿alguna vez realmente le importó?
Después de cierta duración y autoevaluación.
creo que se ha ido
Pero después de separarnos, de vuelta justo donde comencé
[Otro]
Una vez más estoy solo pero me siento como en casa
(Hogar dulce hogar, solo)
Pero se siente como en casa
(Hogar dulce hogar, solo)
Estoy completamente solo
(Hogar dulce hogar, solo)