Traducción de la letra de la canción Tied Down - Negative Self

Tied Down (original)

Caught up in the game, here it goes again
Time and time again I’m feeling everything is fine
Certain that it’s better than it seems to be
Some things fool the eye
Easy to hide away, can’t turn the tide
Caught up, you fade away
There comes a day
(In the end) Will I see it as a sacrifice?
Can I escape the void?
(Tied down)
When all is gone you tend to realize
I wasted so many years
Fighting away the urge to get near
Call on the night here it goes again
Hoping to survive another ending
Carve another line straight into the bone
Collection of attempts, now you’re all alone
Easy to hide away, can’t turn the tide
Caught up, you fade away
There comes a day
(In the end) Will I see it as a sacrifice?
Can I escape the void?
(Tied down)
When all is gone you tend to realize
I wasted so many years
Fighting away the urge to get near
Oooh I wasted so many years
Alone, I wasted so many years alone
Can’t see just what it’s for
I wanna settle the score
I want some room to breathe
I can’t let go of the need…

(traducción)

Atrapado en el juego, aquí va de nuevo
Una y otra vez siento que todo está bien
Seguro de que es mejor de lo que parece ser
Algunas cosas engañan a la vista
Fácil de esconder, no puede cambiar el rumbo
Atrapado, te desvaneces
Llega un día
(Al final) ¿Lo veré como un sacrificio?
¿Puedo escapar del vacío?
(Atado)
Cuando todo se ha ido, tiendes a darte cuenta
Desperdicié tantos años
Luchando contra el impulso de acercarse
Llama a la noche aquí va de nuevo
Esperando sobrevivir a otro final
Tallar otra línea directamente en el hueso
Colección de intentos, ahora estás solo
Fácil de esconder, no puede cambiar el rumbo
Atrapado, te desvaneces
Llega un día
(Al final) ¿Lo veré como un sacrificio?
¿Puedo escapar del vacío?
(Atado)
Cuando todo se ha ido, tiendes a darte cuenta
Desperdicié tantos años
Luchando contra el impulso de acercarse
Oooh, desperdicié tantos años
Sola, perdí tantos años sola
No puedo ver para qué sirve
Quiero ajustar cuentas
Quiero algo de espacio para respirar
No puedo dejar ir la necesidad...