Traducción de la letra de la canción Negative Self - Negative Self

Negative Self (original)

I see what’s going on, I know we’re fucked
We keep on sinking down
We’re out of time, we’re out luck
How is it possible to face each day
With a stupid smile?
The cards are dealt
I’ll always be my own self!
(Negative Negative) Self
(Negative Negative) Self
(Negative Negative) Self
(Negative Negative)
Soon it’s all over
It’s going to be over (gonna be fuckin' over)
See the world, my anger burns it spirals out of control
Help me find, some peace of mind before I fucking explode
Headed for, the underworld, every tongue is split and curled
Don’t tell me to stay positive cause I can’t ignore the world
I use my anger as a tool
I feel the pain, I ain’t no fool
I will not stack my rage upon the shelf
I’ll always keep my negative self
Go!
The air’s getting colder
The world’s out of fuckin' order!
(Negative Negative) Self
(Negative Negative) Self
(Negative Negative) Self
(Negative Negative) Self
(Negative Negative) Self
(Negative Negative) Self
(Negative Negative) Self
(Negative Negative)
The air’s getting colder
The world’s out of order
The air’s getting heavy
A weight on my shoulders
(Negative negative) Self
(Negative negative) Self
(Negative negative) Self
(Negative negative)
Seeeelf!

Negative Self (traducción)

Veo lo que está pasando, sé que estamos jodidos
Seguimos hundiéndonos
Estamos fuera de tiempo, estamos fuera de suerte
¿Cómo es posible afrontar cada día
¿Con una sonrisa estúpida?
las cartas son repartidas
¡Siempre seré yo mismo!
(Negativo Negativo) Yo
(Negativo Negativo) Yo
(Negativo Negativo) Yo
(Negativo Negativo)
Pronto todo terminará
Va a terminar (va a terminar jodidamente)
Ver el mundo, mi ira lo quema en espiral fuera de control
Ayúdame a encontrar algo de tranquilidad antes de que explote
Dirigido al inframundo, cada lengua está dividida y enroscada
No me digas que sea positivo porque no puedo ignorar el mundo
Uso mi ira como una herramienta
Siento el dolor, no soy tonto
No apilaré mi ira en el estante
Siempre mantendré mi yo negativo
¡Vamos!
El aire se está enfriando
¡El mundo está fuera de orden!
(Negativo Negativo) Yo
(Negativo Negativo) Yo
(Negativo Negativo) Yo
(Negativo Negativo) Yo
(Negativo Negativo) Yo
(Negativo Negativo) Yo
(Negativo Negativo) Yo
(Negativo Negativo)
El aire se está enfriando
El mundo está fuera de servicio
El aire se está poniendo pesado
Un peso sobre mis hombros
(Negativo negativo) Yo
(Negativo negativo) Yo
(Negativo negativo) Yo
(Negativo negativo)
¡Mírate!