Traducción de la letra de la canción A Million Miles Away - Neil Diamond

A Million Miles Away (original)

Every time that we’re together
I’m alone
When you’re by my side
You’re far away
And you treat me like
Someone that you’ve never known
You seem to be a million miles away
Our love’s become a one way episode
You don’t even hear a word I say
And darlin' when I ask you
What’s been goin' on
Your answer seems
A million miles away
The things you do
Just have one meaning
There’s no use trying to pretend
Oh darling, what I would give
To find out that I’m dreaming
But I know, we’ve reached the end
I can see you found
Someone more dear to you
Your eyes tell what your lips never say
And every day
Your lover grows more near to you
But I remain, a million miles away
Yes I remain, a million miles away

(traducción)

Cada vez que estamos juntos
Estoy solo
Cuando estas a mi lado
Estas lejos
Y me tratas como
Alguien que nunca has conocido
Pareces estar a un millón de millas de distancia
Nuestro amor se ha convertido en un episodio unidireccional
Ni siquiera escuchas una palabra de lo que digo
Y cariño cuando te pregunto
¿Qué ha estado pasando?
tu respuesta parece
Un millón de millas de distancia
las cosas que haces
solo tiene un significado
No sirve de nada tratar de fingir
Oh cariño, lo que daría
Para saber que estoy soñando
Pero lo sé, hemos llegado al final
Puedo ver que encontraste
Alguien más querido para ti
Tus ojos dicen lo que tus labios nunca dicen
Y cada día
Tu amante crece más cerca de ti
Pero me quedo, a un millón de millas de distancia
Sí, me quedo, a un millón de millas de distancia