Traducción de la letra de la canción Acapulco - Neil Diamond

Acapulco (original)

There’s love in the air
Well, can you feel it now?
There’s love in the air, and that’s nice
You’re learnin' a lot
About each other’s ways
You’re learnin' a lot, ain’t that right?
You work like a dog to try and get it good
You work with your heart, every day
You know when you’re through
You’re gonna take your friend and get away
To Acapulco (to Acapulco)
That’s where they’ll find us
In sunny blue waters
Where the sand is warm and friendly
Hey Acapulco, (hey Acapulco)
I hear you softly calling
We’re sailing around the horn of love
To Acapulco
It’s good and it’s bad
When things are going right
It’s good and it’s bad, when they swing
But you know that you’re glad
You finally get it right
You know that you’re glad, so you sing
But at seventy two, it’s hard to get around
At seventy two, but not now
It’s me and it’s you and we can get around
'Cause we know how…
In Acapulco, (in Acapulco)
That’s where they’ll find us
In sunny blue waters
Where the sand is warm and friendly
Hey Acapulco, (hey Acapulco)
I hear you softly calling
We’re sailing around the horn of love
To Acapulco
We’re sailing around the horn of love
To Acapulco

Acapulco (traducción)

Hay amor en el aire
Bueno, ¿puedes sentirlo ahora?
Hay amor en el aire, y eso es bueno
Estás aprendiendo mucho
Sobre los caminos de cada uno
Estás aprendiendo mucho, ¿no es así?
Trabajas como un perro para intentar hacerlo bien
Trabajas con tu corazón, todos los días.
Sabes cuando has terminado
Vas a tomar a tu amigo y escapar
A Acapulco (a Acapulco)
Ahí es donde nos encontrarán.
En soleadas aguas azules
Donde la arena es cálida y amigable
Oye Acapulco, (Oye Acapulco)
Te escucho llamando suavemente
Estamos navegando alrededor del cuerno del amor
A Acapulco
es bueno y es malo
Cuando las cosas van bien
Es bueno y es malo, cuando se balancean
Pero sabes que estás contento
Finalmente lo haces bien
Sabes que estás contento, así que cantas
Pero a los setenta y dos, es difícil moverse
A los setenta y dos, pero no ahora
Soy yo y eres tú y podemos movernos
Porque sabemos cómo...
En Acapulco, (en Acapulco)
Ahí es donde nos encontrarán.
En soleadas aguas azules
Donde la arena es cálida y amigable
Oye Acapulco, (Oye Acapulco)
Te escucho llamando suavemente
Estamos navegando alrededor del cuerno del amor
A Acapulco
Estamos navegando alrededor del cuerno del amor
A Acapulco