Traducción de la letra de la canción Act Like A Man - Neil Diamond

Act Like A Man (original)

Songmaker
You heartbreaker
You figure
Better stop it while you can
You know you’re just a worthless daydreamer
But hey dreamer
It’s time to act like a man
Song writin'
It’s just a little bit frightenin'
Like playin’with lightening
I’m not complainin’now you understand
You get to sing and dance all day
Like children play
But it’s time to act like a man
Bein’a man means responsible
You hear it wherever you go Nothing is ever impossible
Something inside tells me so And I know
What I know.
Say lover
Better discover
Some other way to turn your head around again
And really don’t you wait now
It’s gettin’late now
It’s time to act like a man
Bein’a man means responsible
You hear it wherever you go Nothing is ever impossible
Something inside tells me so And I know what I know
Songmaker
You heartbreaker
You figure
You better stop it while you can
You know you’re just a worthless daydreamer
But hey dreamer,
It’s time to act like a man.
You’ve got to act like a man.
Why don’t you grow up and act like a man?

(traducción)

cantautor
rompecorazones
te imaginas
Será mejor que lo detengas mientras puedas.
Sabes que solo eres un soñador sin valor
Pero oye soñador
Es hora de actuar como un hombre
canción escribiendo
Es solo un poco aterrador
Como jugar con un rayo
No me estoy quejando, ahora lo entiendes.
Puedes cantar y bailar todo el día.
como los niños juegan
Pero es hora de actuar como un hombre
Bein'a man significa responsable
Lo escuchas donde quiera que vayas Nada es imposible
Algo dentro me lo dice y lo sé
Lo que yo sé.
di amante
Mejor descubre
Alguna otra forma de volver a girar la cabeza
Y realmente no esperes ahora
Se está haciendo tarde ahora
Es hora de actuar como un hombre
Bein'a man significa responsable
Lo escuchas donde quiera que vayas Nada es imposible
Algo dentro me lo dice y yo sé lo que sé
cantautor
rompecorazones
te imaginas
Será mejor que lo detengas mientras puedas.
Sabes que solo eres un soñador sin valor
Pero oye soñador
Es hora de actuar como un hombre.
Tienes que actuar como un hombre.
¿Por qué no creces y actúas como un hombre?